1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 De 2 00:00:03,929 --> 00:00:05,949 [música] 3 00:00:08,639 --> 00:00:12,480 os arquivos dos Estados Unidos 4 00:00:10,240 --> 00:00:14,480 Cavalaria, as verdadeiras histórias do Coronel 5 00:00:12,480 --> 00:00:18,160 Randold McKenzie e os cavaleiros que ele 6 00:00:14,480 --> 00:00:19,920 liderado. Os invasores de McKenzie. Seu segredo 7 00:00:18,160 --> 00:00:22,480 ordens do Presidente dos Estados Unidos 8 00:00:19,920 --> 00:00:24,880 Estados. Limpe o sudoeste. Faça isso 9 00:00:22,480 --> 00:00:26,560 um lugar adequado para os americanos viverem. Limpar 10 00:00:24,880 --> 00:00:29,279 expulsar os renegados, os bandidos e 11 00:00:26,560 --> 00:00:31,760 assassinos. Se necessário, atravesse o Rio 12 00:00:29,279 --> 00:00:34,640 Capturar com grande conhecimento significa esperar 13 00:00:31,760 --> 00:00:38,520 o inimigo. Marechal do tribunal de descoberta por 14 00:00:34,640 --> 00:00:38,520 o Exército dos Estados Unidos. 15 00:00:43,885 --> 00:00:45,905 [música] 16 00:00:50,640 --> 00:00:56,879 Setembro de 1875, a poucos quilómetros do outro lado 17 00:00:54,000 --> 00:00:58,800 Rio Grand, McKenzie e seus invasores, 18 00:00:56,879 --> 00:01:01,440 novamente sob ordens secretas, cruzou 19 00:00:58,800 --> 00:01:03,520 a fronteira. A missão, acabar com Val 20 00:01:01,440 --> 00:01:07,119 Carter, que deixou um rastro sensacional 21 00:01:03,520 --> 00:01:08,960 de sangue e violência no centro do Texas. 22 00:01:07,119 --> 00:01:11,200 >> Eles não podem estar aqui, amigo. Eles não são 23 00:01:08,960 --> 00:01:13,119 permitido neste território. 24 00:01:11,200 --> 00:01:16,240 >> Eles estão aqui do mesmo jeito. 25 00:01:13,119 --> 00:01:17,680 >> E a lei? 26 00:01:16,240 --> 00:01:20,159 >> Acho que essas balas não sabem 27 00:01:17,680 --> 00:01:21,439 qualquer coisa sobre as leis. 28 00:01:20,159 --> 00:01:23,840 Bem colocado, senhor. 29 00:01:21,439 --> 00:01:25,200 >> Só para que fiquem fixados. Nós perdemos nosso 30 00:01:23,840 --> 00:01:27,040 surpresa, mas ainda vamos resolver isso 31 00:01:25,200 --> 00:01:31,479 com eles. Faremos, isto é, se um 32 00:01:27,040 --> 00:01:31,479 A patrulha da fronteira mexicana não aparece. 33 00:01:31,840 --> 00:01:34,840 >> Simpson. 34 00:01:36,560 --> 00:01:40,320 >> Há um buraco à esquerda deles. 35 00:01:38,880 --> 00:01:40,880 Veja se você consegue circular e obter 36 00:01:40,320 --> 00:01:42,960 nisso. 37 00:01:40,880 --> 00:01:44,960 >> Certo. 38 00:01:42,960 --> 00:01:47,680 >> Cubra-o. 39 00:01:44,960 --> 00:01:50,159 >> O ataque surpresa de McKenzie falhou. 40 00:01:47,680 --> 00:01:52,320 Embora Carter estivesse agora preso, ambos 41 00:01:50,159 --> 00:01:55,439 lados arriscaram ser descobertos pelo mexicano 42 00:01:52,320 --> 00:01:57,759 Patrulha de Fronteira. Ciente deste risco, 43 00:01:55,439 --> 00:02:01,320 McKenzie tentou cercar Carter para 44 00:01:57,759 --> 00:02:01,320 acabe com ele rapidamente. 45 00:02:02,000 --> 00:02:04,079 >> Aguente firme aqui, Tenente. 46 00:02:03,280 --> 00:02:07,880 >> Certo, senhor. 47 00:02:04,079 --> 00:02:07,880 >> Peterson, venha comigo. 48 00:02:28,239 --> 00:02:32,400 Patrulha de Fronteira. Temos uma dispersão 49 00:02:30,640 --> 00:02:34,400 redondo. Deste lado do rio. 50 00:02:32,400 --> 00:02:36,879 >> McKenzie está saindo com uma lição que ele 51 00:02:34,400 --> 00:02:42,440 entrou com. 52 00:02:36,879 --> 00:02:42,440 Eu o quero vivo. Pare de procurar. 53 00:02:52,160 --> 00:02:54,560 Onde está Simpson? 54 00:02:52,879 --> 00:02:56,480 >> Ele não apareceu, senhor. Ele deve ter 55 00:02:54,560 --> 00:02:58,000 foi atingido. Ele vai conseguir voltar se estiver 56 00:02:56,480 --> 00:02:59,280 vivo. 57 00:02:58,000 --> 00:03:00,800 >> Não temos muito tempo, senhor. 58 00:02:59,280 --> 00:03:02,720 >> Não posso arriscar que Simpson seja 59 00:03:00,800 --> 00:03:02,879 capturado. Teremos que voltar para buscá-lo. 60 00:03:02,720 --> 00:03:03,760 Mas 61 00:03:02,879 --> 00:03:06,319 >> senhor, a patrulha da fronteira. 62 00:03:03,760 --> 00:03:10,040 >> Você está certo. Mas não temos muito tempo, 63 00:03:06,319 --> 00:03:10,040 Tenente. Vamos. 64 00:03:16,720 --> 00:03:20,239 Esse é o último deles, senhor. Nós não vamos 65 00:03:18,480 --> 00:03:23,239 tenho que me preocupar com a patrulha de fronteira. 66 00:03:20,239 --> 00:03:23,239 >> Bom. 67 00:03:24,319 --> 00:03:27,440 >> Tenente, peça aos homens que procurem isso 68 00:03:26,720 --> 00:03:31,480 área. 69 00:03:27,440 --> 00:03:31,480 >> Verifique cada centímetro deste terreno. 70 00:03:33,200 --> 00:03:35,360 É 71 00:03:33,360 --> 00:03:37,200 >> silêncio, senhor. Carter deve ter seguido em frente. 72 00:03:35,360 --> 00:03:40,319 >> Veja aqui. 73 00:03:37,200 --> 00:03:42,799 Isso é sangue. 74 00:03:40,319 --> 00:03:45,599 Não há nenhuma trilha saindo daqui. 75 00:03:42,799 --> 00:03:47,360 >> Talvez Carter já o tenha. Ou 76 00:03:45,599 --> 00:03:49,680 >> talvez Simpson tenha escapado. Ele sabe como 77 00:03:47,360 --> 00:03:52,920 para cobrir uma trilha e ele deixou este marcador 78 00:03:49,680 --> 00:03:52,920 para nós. 79 00:03:54,720 --> 00:04:00,239 >> Cavalo de Simpson. 80 00:03:58,159 --> 00:04:02,000 >> Sim, 81 00:04:00,239 --> 00:04:04,720 Preciso saber se Simpson está vivo ou 82 00:04:02,000 --> 00:04:06,159 não. Com estas patrulhas fronteiriças no 83 00:04:04,720 --> 00:04:07,840 área, não posso operar com tantos 84 00:04:06,159 --> 00:04:09,280 homens. Faça com que os invasores voltem para o 85 00:04:07,840 --> 00:04:09,840 quarto e você e eu reconsideraremos 86 00:04:09,280 --> 00:04:13,080 juntos. 87 00:04:09,840 --> 00:04:13,080 >> Sim, senhor. 88 00:04:28,880 --> 00:04:32,759 Me pergunto o que atingiu este lugar. 89 00:04:32,800 --> 00:04:40,840 Claro que isso foi um desastre. 90 00:04:36,560 --> 00:04:40,840 Bem, terá que servir esta noite. 91 00:04:45,360 --> 00:04:48,800 >> Estamos arriscando muito, senhor? Ficar 92 00:04:47,040 --> 00:04:50,400 deste lado do rio? 93 00:04:48,800 --> 00:04:53,440 >> Aposto que sim, Tenente. Estamos arriscando 94 00:04:50,400 --> 00:04:55,680 tudo. Não temos escolha. Simpson 95 00:04:53,440 --> 00:04:57,680 é capturado por Carter. Pode muito bem significar 96 00:04:55,680 --> 00:04:59,199 o fim de todos os nossos ataques ao México. 97 00:04:57,680 --> 00:04:59,919 >> Talvez não possamos evitar isso, 98 00:04:59,199 --> 00:05:01,280 senhor. 99 00:04:59,919 --> 00:05:04,240 >> Enquanto houver uma chance, nós temos 100 00:05:01,280 --> 00:05:07,600 para continuar tentando. 101 00:05:04,240 --> 00:05:08,960 Fique à vontade, Tom. 102 00:05:07,600 --> 00:05:11,039 >> Simpson não foi pego. Ele ainda pode 103 00:05:08,960 --> 00:05:12,400 conseguir voltar sozinho. Ele está bem 104 00:05:11,039 --> 00:05:13,840 treinado. 105 00:05:12,400 --> 00:05:16,080 >> Sim, mas infelizmente ele não estava 106 00:05:13,840 --> 00:05:17,919 treinado com uma bala no corpo. Quando 107 00:05:16,080 --> 00:05:20,080 um homem tem que lutar contra o cansaço e 108 00:05:17,919 --> 00:05:22,320 dor, você não pode depender de sua inteligência ou de sua 109 00:05:20,080 --> 00:05:25,320 resistência. Simpson vai precisar 110 00:05:22,320 --> 00:05:25,320 ambos. 111 00:05:25,840 --> 00:05:28,840 Aqui, 112 00:05:29,919 --> 00:05:36,680 e aí. Você pode usá-lo como travesseiro. 113 00:05:31,919 --> 00:05:36,680 Mas e você, senhor? Nunca use ele. 114 00:05:38,400 --> 00:05:44,000 >> Ainda assim, 115 00:05:40,160 --> 00:05:46,479 mesmo que Carter capture Simpson, 116 00:05:44,000 --> 00:05:48,720 não há provas de que ele foi mandado para cá como 117 00:05:46,479 --> 00:05:50,560 um soldado, 118 00:05:48,720 --> 00:05:51,280 ele juraria por Carter ou qualquer outra pessoa que ele 119 00:05:50,560 --> 00:05:52,880 era um desertor. 120 00:05:51,280 --> 00:05:54,800 >> Sim, talvez sim, mas não posso depender 121 00:05:52,880 --> 00:05:56,720 isso. 122 00:05:54,800 --> 00:05:59,199 Não posso arriscar toda a nossa operação aqui em 123 00:05:56,720 --> 00:06:02,000 o Sudoeste sobre a capacidade de um 124 00:05:59,199 --> 00:06:04,639 homem ferido para resistir. 125 00:06:02,000 --> 00:06:07,360 Por mais estranho que possa parecer, Tom, 126 00:06:04,639 --> 00:06:12,560 Simpson agora é nosso inimigo, até que ele seja 127 00:06:07,360 --> 00:06:13,840 de volta às nossas mãos ou morto. 128 00:06:12,560 --> 00:06:15,199 >> O que você acha que Carter fará com ele, 129 00:06:13,840 --> 00:06:17,039 senhor? 130 00:06:15,199 --> 00:06:18,720 >> Qualquer coisa que ele precise para esmagar a mim e ao 131 00:06:17,039 --> 00:06:20,080 invasores. 132 00:06:18,720 --> 00:06:21,680 Ele pode entregá-lo ao mexicano 133 00:06:20,080 --> 00:06:23,840 governo, ou ele pode entregá-lo 134 00:06:21,680 --> 00:06:26,800 o governo americano. 135 00:06:23,840 --> 00:06:30,440 A tempestade que se segue irá 136 00:06:26,800 --> 00:06:30,440 acabar com os invasores. 137 00:06:30,720 --> 00:06:35,360 Detesto pensar nisso, senhor. Estamos melhores 138 00:06:33,360 --> 00:06:38,360 fora encontrar Simpson morto do que com 139 00:06:35,360 --> 00:06:38,360 Carter. 140 00:06:39,360 --> 00:06:43,080 Durma um pouco, Tenente. 141 00:06:54,880 --> 00:06:59,259 Aquecer. Aquecer. 142 00:06:57,239 --> 00:06:59,259 [música] 143 00:07:05,039 --> 00:07:08,280 Você é 144 00:07:08,560 --> 00:07:11,720 você é 145 00:07:37,850 --> 00:07:39,870 >> [música] 146 00:08:00,000 --> 00:08:06,759 >> Quero um pouco de comida e água. Ling venha 147 00:08:03,759 --> 00:08:06,759 aqui. 148 00:08:41,440 --> 00:08:44,760 Você mora aqui. 149 00:09:04,480 --> 00:09:07,880 Está tudo bem. 150 00:09:19,040 --> 00:09:22,040 Avante! Estrangeiro! Estrangeiro! 151 00:09:42,720 --> 00:09:45,720 Seg. 152 00:10:01,279 --> 00:10:04,279 Uau. 153 00:10:24,222 --> 00:10:26,242 >> [música] 154 00:10:31,427 --> 00:10:33,447 [música] 155 00:10:40,597 --> 00:10:42,617 [música] 156 00:10:46,000 --> 00:10:49,839 >> Diga Anna. 157 00:10:47,680 --> 00:10:52,480 >> Sim. Peransa. 158 00:10:49,839 --> 00:10:55,480 Quem está morto? 159 00:10:52,480 --> 00:10:55,480 >> Mamãe. 160 00:11:04,480 --> 00:11:12,079 Eu sei que gosto daquele homem. Sem cavalo 161 00:11:09,200 --> 00:11:13,920 sangrando como um porco preso. 162 00:11:12,079 --> 00:11:15,519 Nem deixei rastro. 163 00:11:13,920 --> 00:11:16,640 >> Tenho que dar crédito ao Mackenzie. Ele é 164 00:11:15,519 --> 00:11:20,160 tenho um grupo difícil. 165 00:11:16,640 --> 00:11:22,959 >> Ah, talvez não seja tão difícil, apenas inteligente. 166 00:11:20,160 --> 00:11:25,360 Descobriremos o quão inteligente ele é assim que eu 167 00:11:22,959 --> 00:11:27,200 colocar minhas mãos nele. Mas é melhor que seja 168 00:11:25,360 --> 00:11:29,519 breve. Estamos fazendo o melhor que podemos. 169 00:11:27,200 --> 00:11:34,839 >> Sim. Bem, o seu melhor não é nada. 170 00:11:29,519 --> 00:11:34,839 Nada. Pegamos aquele invasor aqui. 171 00:11:34,880 --> 00:11:40,160 >> Kenzie já colocou uma marca em nosso 172 00:11:36,640 --> 00:11:43,279 operação apenas estando aqui no México. 173 00:11:40,160 --> 00:11:45,519 Sim, aquele invasor é minha única chance de 174 00:11:43,279 --> 00:11:46,480 tire McKenzie da minha frente para sempre e 175 00:11:45,519 --> 00:11:49,200 para todos. 176 00:11:46,480 --> 00:11:51,920 >> Ele é humano. Nós o encontraremos. 177 00:11:49,200 --> 00:11:56,200 Não há como ele sair da área. 178 00:11:51,920 --> 00:11:56,200 Ele pode engolir-se no ar. 179 00:11:56,959 --> 00:12:02,160 Bem, o que você descobriu? 180 00:12:00,240 --> 00:12:04,240 >> Bem, 181 00:12:02,160 --> 00:12:05,920 não encontramos escondendo um fio de cabelo que 182 00:12:04,240 --> 00:12:09,680 invadido. 183 00:12:05,920 --> 00:12:11,680 >> Eu não esperava que você fizesse isso. 184 00:12:09,680 --> 00:12:12,880 Mas encontramos o Coronel McKenzie 185 00:12:11,680 --> 00:12:13,600 ele mesmo. 186 00:12:12,880 --> 00:12:16,160 >> McKenzie? 187 00:12:13,600 --> 00:12:17,920 >> Isso mesmo. Aqui na área pesquisando 188 00:12:16,160 --> 00:12:21,800 para aquele invasor igual a nós. eu saí 189 00:12:17,920 --> 00:12:21,800 um dos homens para segui-lo. 190 00:12:26,800 --> 00:12:32,959 Ah, isso é melhor do que eu esperava. 191 00:12:29,680 --> 00:12:34,399 Claro, McKenzie vai pegar aquele homem dele, 192 00:12:32,959 --> 00:12:37,959 e nós estaremos lá para 193 00:12:34,399 --> 00:12:37,959 pegue os dois. 194 00:12:47,760 --> 00:12:51,360 Manhã do segundo dia, profundamente 195 00:12:49,600 --> 00:12:53,760 Território mexicano. 196 00:12:51,360 --> 00:12:55,360 McKenzie e o Tenente Paxton continuaram 197 00:12:53,760 --> 00:12:58,000 sua busca desesperada pelos perdidos 198 00:12:55,360 --> 00:13:00,000 invasor. Mais do que a vida de um homem foi 199 00:12:58,000 --> 00:13:02,399 envolvido. A própria existência do 200 00:13:00,000 --> 00:13:04,560 invasores do próprio Coronel McKenzie 201 00:13:02,399 --> 00:13:06,480 dependia da recuperação do Trooper 202 00:13:04,560 --> 00:13:08,800 Simpson. Fique exatamente onde você está, 203 00:13:06,480 --> 00:13:09,600 Tenente. Estou sendo seguido por um dos 204 00:13:08,800 --> 00:13:10,959 Homens de Carter. 205 00:13:09,600 --> 00:13:12,959 >> É melhor você sair daqui, coronel. 206 00:13:10,959 --> 00:13:15,040 >> Sim, eu sei. Mas eu também sei que 207 00:13:12,959 --> 00:13:17,120 Simpson está vivo. Eu peguei o dele 208 00:13:15,040 --> 00:13:18,480 marcadores. Eles estão apontados para oeste. Ele não pode 209 00:13:17,120 --> 00:13:20,399 chegaram muito longe daqui. 210 00:13:18,480 --> 00:13:21,760 >> E quanto a Carter? Eu vou circular, 211 00:13:20,399 --> 00:13:23,760 então volte e continue acompanhando 212 00:13:21,760 --> 00:13:25,519 Marcadores de Simpson. Mas quando encontramos 213 00:13:23,760 --> 00:13:27,519 Simpson, nosso trabalho é realmente feito para 214 00:13:25,519 --> 00:13:29,600 nós. Ele não estará em condições de 215 00:13:27,519 --> 00:13:31,279 viajar sozinho. Você terá que conseguir 216 00:13:29,600 --> 00:13:32,079 os invasores para nos ajudar a sair 217 00:13:31,279 --> 00:13:33,360 México. 218 00:13:32,079 --> 00:13:35,920 >> Posso sair daqui sem ser 219 00:13:33,360 --> 00:13:36,639 visto. Depois de encontrar Simpson, o que 220 00:13:35,920 --> 00:13:39,040 acontece então? 221 00:13:36,639 --> 00:13:41,200 >> Vou levá-lo de volta a este lugar de alguma forma. 222 00:13:39,040 --> 00:13:44,519 Encontre-me aqui com os invasores. Passeio 223 00:13:41,200 --> 00:13:44,519 difícil, tenente. 224 00:14:01,684 --> 00:14:03,704 [música] 225 00:14:50,810 --> 00:14:52,830 >> [música] 226 00:15:26,480 --> 00:15:29,480 >> Veja, 227 00:15:47,680 --> 00:15:53,800 >> algum americano estranho por aqui? Não 228 00:15:50,800 --> 00:15:53,800 Inglês. 229 00:15:57,199 --> 00:16:00,920 >> Dê uma olhada eu mesmo. 230 00:16:01,279 --> 00:16:04,839 >> Você mora aqui sozinho. 231 00:17:01,279 --> 00:17:04,920 É isso agora? 232 00:17:14,480 --> 00:17:18,439 Vi amigo. Então amigo. 233 00:17:18,480 --> 00:17:24,919 Simpson. Bom garoto. Simpson. Ei, mentira 234 00:17:21,439 --> 00:17:24,919 para baixo. Deitar-se. 235 00:17:26,000 --> 00:17:30,320 >> O útero está em estado bastante difícil, hein? 236 00:17:27,839 --> 00:17:33,200 >> Graças a ela, está limpo. Sangramento 237 00:17:30,320 --> 00:17:34,720 quase parou. 238 00:17:33,200 --> 00:17:36,799 >> Entendo. 239 00:17:34,720 --> 00:17:38,400 >> Você entende inglês? a conhece. 240 00:17:36,799 --> 00:17:40,480 >> Quanto ela sabe? 241 00:17:38,400 --> 00:17:41,600 >> Somente o que ela vê. Nossas calças. Ela 242 00:17:40,480 --> 00:17:43,280 sabe que somos soldados. 243 00:17:41,600 --> 00:17:45,200 >> Ela morava aqui sozinha. 244 00:17:43,280 --> 00:17:45,760 >> A família dela morreu de febre tifóide há alguns meses 245 00:17:45,200 --> 00:17:49,027 de volta. 246 00:17:45,760 --> 00:17:49,027 >> Seenor [suspira] 247 00:17:49,520 --> 00:17:52,520 Obrigado. 248 00:17:53,200 --> 00:17:58,559 >> Senhor, não tenho certeza se cobri meu rastro 249 00:17:56,240 --> 00:18:01,200 muito bem. Eu estava praticamente fora de mim 250 00:17:58,559 --> 00:18:03,360 cabeça na maior parte do tempo. 251 00:18:01,200 --> 00:18:05,679 >> Você se saiu bem. Multar. [suspira] 252 00:18:03,360 --> 00:18:08,622 Esses marcadores ajudaram. Agora, me diga, 253 00:18:05,679 --> 00:18:09,039 Simpson, você pode sair daqui? 254 00:18:08,622 --> 00:18:11,200 [suspira] 255 00:18:09,039 --> 00:18:12,960 >> Não sei, senhor. 256 00:18:11,200 --> 00:18:14,799 Eu tive um tempo muito difícil apenas fazendo isso 257 00:18:12,960 --> 00:18:15,039 para aquela porta dos fundos quando os homens de Carter chegaram 258 00:18:14,799 --> 00:18:17,360 aqui. 259 00:18:15,039 --> 00:18:19,679 >> Agora, me escute. Você tem que caminhar 260 00:18:17,360 --> 00:18:22,320 fora daqui. Eu não posso deixá-los capturar 261 00:18:19,679 --> 00:18:25,120 você. Você entende, Sansão? 262 00:18:22,320 --> 00:18:26,799 >> Eu sei, senhor, mas acho que não vou 263 00:18:25,120 --> 00:18:28,640 para poder voltar ao rio. 264 00:18:26,799 --> 00:18:30,559 >> Você não precisará ir tão longe. eu enviei 265 00:18:28,640 --> 00:18:32,400 Tenente Paxton de volta para os invasores, 266 00:18:30,559 --> 00:18:34,640 mas pelo menos temos que chegar o mais longe possível 267 00:18:32,400 --> 00:18:36,960 o local onde ele me viu pela última vez. E nós 268 00:18:34,640 --> 00:18:38,400 tenho que me apressar. Agora que Carter sabe 269 00:18:36,960 --> 00:18:39,919 nós dois estamos na vizinhança, ele não vai 270 00:18:38,400 --> 00:18:41,760 pare de procurar nesta área até encontrar 271 00:18:39,919 --> 00:18:44,080 um ou outro de nós. Agora, vamos lá. 272 00:18:41,760 --> 00:18:47,080 Vamos. 273 00:18:44,080 --> 00:18:47,080 >> Senhor, 274 00:18:49,679 --> 00:18:56,919 espere um minuto. Espere um minuto. Saia de 275 00:18:51,760 --> 00:18:56,919 vista. Vamos. Voltando. 276 00:19:07,679 --> 00:19:11,840 Acho que vou dar outra olhada. Sênior 277 00:19:09,679 --> 00:19:17,320 Ethan. 278 00:19:11,840 --> 00:19:17,320 Ah, não tenha medo de mim. 279 00:19:24,559 --> 00:19:27,559 Romano. 280 00:19:30,720 --> 00:19:33,440 Romano. 281 00:20:01,360 --> 00:20:04,679 Obrigado, Señorita. 282 00:20:06,080 --> 00:20:10,000 Tudo bem, Simpson. 283 00:20:08,080 --> 00:20:11,840 Os dois cavalos na frente. Você monta 284 00:20:10,000 --> 00:20:13,679 um, a Senorita, e eu vou andar em dobro 285 00:20:11,840 --> 00:20:16,679 por outro. Vamos, vamos sair 286 00:20:13,679 --> 00:20:16,679 aqui. 287 00:20:34,480 --> 00:20:37,600 Eu tenho que sair daqui. Eu tenho que 288 00:20:36,159 --> 00:20:39,440 volte para o Tenente Paxton e traga 289 00:20:37,600 --> 00:20:40,720 os invasores. É a nossa única chance. 290 00:20:39,440 --> 00:20:41,200 >> Não se preocupe, Coronel. Eles não vão aceitar 291 00:20:40,720 --> 00:20:44,159 meu. 292 00:20:41,200 --> 00:20:47,159 >> Há outra maneira de sair daqui. Iota 293 00:20:44,159 --> 00:20:47,159 salidosa. 294 00:20:50,799 --> 00:20:53,679 >> Você e a garota mantêm um fogo constante. 295 00:20:52,559 --> 00:20:57,400 Não deixe que eles se aproximem. 296 00:20:53,679 --> 00:20:57,400 >> Sim, senhor. Boa sorte. 297 00:21:17,039 --> 00:21:19,039 Lá 298 00:21:43,679 --> 00:21:45,919 traço. 299 00:23:10,960 --> 00:23:14,280 Largue isso. 300 00:23:15,919 --> 00:23:18,919 Tenente. 301 00:23:19,096 --> 00:23:21,116 [música] 302 00:23:26,799 --> 00:23:30,400 Entre. 303 00:23:29,039 --> 00:23:35,679 >> Reportagem do soldado Simpson, senhor. 304 00:23:30,400 --> 00:23:39,400 >> Ah, sim, Simpson. Uh, feche a porta. 305 00:23:35,679 --> 00:23:39,400 Venha até aqui, por favor. 306 00:23:39,440 --> 00:23:42,080 O médico me disse que você está pronto para 307 00:23:40,880 --> 00:23:44,080 retomar o serviço ativo. 308 00:23:42,080 --> 00:23:45,360 >> Estou pronto para voltar agora, senhor. 309 00:23:44,080 --> 00:23:47,039 >> Hum. 310 00:23:45,360 --> 00:23:48,559 >> Bem, eu chamei você aqui, Simpson, para 311 00:23:47,039 --> 00:23:50,799 lembrá-lo de que quando você se tornou um 312 00:23:48,559 --> 00:23:52,559 raider, você fez um certo juramento de nunca 313 00:23:50,799 --> 00:23:54,640 divulgar qualquer uma de suas atividades como um 314 00:23:52,559 --> 00:23:56,080 invasor. Mesmo depois do seu mandato 315 00:23:54,640 --> 00:23:56,960 o alistamento acabou e você deixou o 316 00:23:56,080 --> 00:23:58,799 exército. 317 00:23:56,960 --> 00:24:00,720 >> Mas eu não falei, senhor. eu não 318 00:23:58,799 --> 00:24:03,760 pretendo. 319 00:24:00,720 --> 00:24:05,600 >> Certifique-se de que não o faça. 320 00:24:03,760 --> 00:24:11,000 mesmo quando você está tentado a explicar 321 00:24:05,600 --> 00:24:11,000 onde você conseguiu essa medalha de mérito. 322 00:24:12,080 --> 00:24:18,559 >> Eu entendo. Obrigado, senhor. 323 00:24:15,679 --> 00:24:22,279 >> Obrigado, soldado, ambos pelo seu trabalho 324 00:24:18,559 --> 00:24:22,279 e pelo seu silêncio. 325 00:24:24,559 --> 00:24:28,559 >> Se [bufa] o coronel me perdoar, 326 00:24:25,919 --> 00:24:30,320 ele não precisa se preocupar. Depois do meu alistamento 327 00:24:28,559 --> 00:24:31,200 acabou, imaginei que poderia estar morando em 328 00:24:30,320 --> 00:24:34,080 México. 329 00:24:31,200 --> 00:24:37,559 >> No México? 330 00:24:34,080 --> 00:24:37,559 Oh, eu vejo. 331 00:24:38,240 --> 00:24:42,919 Parabéns, Simpson. 332 00:24:39,520 --> 00:24:42,919 >> Obrigado, senhor. 333 00:24:44,902 --> 00:24:46,922 [música] 334 00:24:49,487 --> 00:24:51,507 [música] 335 00:24:53,120 --> 00:24:57,760 Os invasores de McKenzie cavalgaram repetidas vezes, 336 00:24:55,840 --> 00:25:00,000 cumprindo as ordens secretas do 337 00:24:57,760 --> 00:25:01,919 Presidente dos Estados Unidos. Faça 338 00:25:00,000 --> 00:25:04,320 tudo o que for necessário para limpar o 339 00:25:01,919 --> 00:25:06,960 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 340 00:25:04,320 --> 00:25:09,279 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 341 00:25:06,960 --> 00:25:13,480 Raiders enquanto revivem as páginas em chamas 342 00:25:09,279 --> 00:25:13,480 da História em Formação. 343 00:25:18,962 --> 00:25:20,982 [música] 344 00:25:23,547 --> 00:25:25,567 [música] 345 00:25:27,120 --> 00:25:30,807 Aquecer. 346 00:25:28,787 --> 00:25:30,807 [música] 347 00:25:33,372 --> 00:25:35,392 [música] 348 00:25:40,577 --> 00:25:42,597 [música] 349 00:25:45,817 --> 00:25:50,120 [música] 350 00:25:47,120 --> 00:25:50,120 Calor. 351 00:25:53,022 --> 00:25:55,042 >> [música] 352 00:26:07,433 --> 00:26:09,453 [música] 353 00:26:11,360 --> 00:26:15,440 >> Dos arquivos dos Estados Unidos 354 00:26:13,200 --> 00:26:17,440 Cavalaria. As verdadeiras histórias do Coronel 355 00:26:15,440 --> 00:26:21,120 Randold McKenzie e os cavaleiros que ele 356 00:26:17,440 --> 00:26:22,880 liderado. Os invasores de McKenzie. seu segredo 357 00:26:21,120 --> 00:26:25,440 ordens do presidente dos Estados Unidos 358 00:26:22,880 --> 00:26:27,840 Estados. Limpe o sudoeste. Faça isso 359 00:26:25,440 --> 00:26:29,520 um lugar adequado para os americanos viverem. Limpar 360 00:26:27,840 --> 00:26:32,240 expulsar os renegados, os bandidos e 361 00:26:29,520 --> 00:26:34,720 assassinos. Se necessário, atravesse o Rio 362 00:26:32,240 --> 00:26:37,600 Capturar com grande conhecimento significa esperar 363 00:26:34,720 --> 00:26:41,548 o inimigo. Tribunal de Descoberta Marshall por 364 00:26:37,600 --> 00:26:41,548 o Exército dos Estados Unidos. [música] 365 00:26:49,353 --> 00:26:51,373 [música] 366 00:26:55,039 --> 00:27:00,000 Sudoeste do Texas, 1873. 367 00:26:57,760 --> 00:27:02,960 A cidade de Brackettville. recurso de 368 00:27:00,000 --> 00:27:05,360 ladrões, renegados, bandidos e alguns 369 00:27:02,960 --> 00:27:07,039 homens honestos tentando desesperadamente desenvolver 370 00:27:05,360 --> 00:27:10,039 o início da democracia no 371 00:27:07,039 --> 00:27:10,039 fronteira. 372 00:27:18,173 --> 00:27:20,193 >> [música] 373 00:27:22,480 --> 00:27:27,080 >> Vire o garotinho azul. 374 00:27:35,919 --> 00:27:41,679 Eu não gosto de atrair um homem a menos que ele 375 00:27:38,000 --> 00:27:45,960 desenha em mim primeiro. 376 00:27:41,679 --> 00:27:45,960 Mas farei isso se for preciso. 377 00:27:58,080 --> 00:28:03,360 Como eu disse, não gosto de ver pessoas 378 00:28:00,960 --> 00:28:06,159 sussurrando com soldados. 379 00:28:03,360 --> 00:28:09,200 Faça de novo. 380 00:28:06,159 --> 00:28:13,080 A mesma coisa vai acontecer com você. 381 00:28:09,200 --> 00:28:13,080 Agora você vai para a cama, pai. 382 00:28:18,000 --> 00:28:20,720 OK, Johnny, fique onde está. 383 00:28:19,520 --> 00:28:21,760 Vou contar ao xerife que houve 384 00:28:20,720 --> 00:28:22,960 outro assassinato. 385 00:28:21,760 --> 00:28:25,200 >> Você conta a eles essas pessoas em 386 00:28:22,960 --> 00:28:26,480 Bracketville tem que aprender. eu não gosto 387 00:28:25,200 --> 00:28:28,320 eles mandando mensagem sobre tudo que eu 388 00:28:26,480 --> 00:28:30,080 fazer ao coronel McKenzie. Eles têm que 389 00:28:28,320 --> 00:28:31,600 aprendi que tenho direito a alguma privacidade. 390 00:28:30,080 --> 00:28:35,440 Eles aprenderam que eu sou o chefe. 391 00:28:31,600 --> 00:28:37,279 >> Ok, Johnny. Ok, você é o chefe. Mas 392 00:28:35,440 --> 00:28:38,080 Eu sou advogado e não direi isso a ele 393 00:28:37,279 --> 00:28:39,760 coisa. 394 00:28:38,080 --> 00:28:43,200 >> Por que não? 395 00:28:39,760 --> 00:28:46,320 Você tem que seguir meu conselho. 396 00:28:43,200 --> 00:28:47,760 Você está me pagando por isso. Eu estou te dizendo 397 00:28:46,320 --> 00:28:49,919 como nós dois não conseguimos assumir 398 00:28:47,760 --> 00:28:52,480 esta cidade. 399 00:28:49,919 --> 00:28:55,360 Mas tem que parecer legal. Caso contrário, 400 00:28:52,480 --> 00:28:59,760 não vamos assumir isso. Coronel McKenzie 401 00:28:55,360 --> 00:29:02,240 será a lei marcial. 402 00:28:59,760 --> 00:29:04,480 Tenho seguido seu conselho, Dutch, e 403 00:29:02,240 --> 00:29:06,640 está dando certo. 404 00:29:04,480 --> 00:29:08,480 Como você disse, eles deveriam fazer o 405 00:29:06,640 --> 00:29:10,159 coronel colocou Braavville fora dos limites de sua 406 00:29:08,480 --> 00:29:12,080 meninos soldados. E é assim que é 407 00:29:10,159 --> 00:29:13,600 tem que ser se quisermos ter o 408 00:29:12,080 --> 00:29:16,080 privacidade que precisamos. 409 00:29:13,600 --> 00:29:19,279 >> Acabei de me lembrar de Johnny, estamos caminhando 410 00:29:16,080 --> 00:29:20,320 estrada apertada. Não muito, 411 00:29:19,279 --> 00:29:25,245 não muito pouco. 412 00:29:20,320 --> 00:29:27,265 >> Agora olhe, vá chamar aquele xerife. 413 00:29:25,245 --> 00:29:27,265 [música] 414 00:29:28,960 --> 00:29:32,559 Na manhã seguinte ao assassinato, Ran 415 00:29:30,880 --> 00:29:34,480 McKenzie partiu para a cidade de 416 00:29:32,559 --> 00:29:37,760 Brackettville na triste missão de 417 00:29:34,480 --> 00:29:40,159 recuperar o corpo do menino morto. Nenhuma chamada 418 00:29:37,760 --> 00:29:42,159 ficar bravo comigo. Eu sempre tentei 419 00:29:40,159 --> 00:29:43,840 trabalhar com você. Dê a você todo o 420 00:29:42,159 --> 00:29:46,320 informações que pude, assim como alguns outros 421 00:29:43,840 --> 00:29:50,559 aqui na cidade. Mas não, é diferente. 422 00:29:46,320 --> 00:29:53,840 Por que? Porque Johnny liga uma arma rápida. 423 00:29:50,559 --> 00:29:56,399 Você sabe o que é isso, Coronel? 424 00:29:53,840 --> 00:29:57,919 Uma arma rápida. 425 00:29:56,399 --> 00:29:59,679 Essa é uma nova profissão aqui no 426 00:29:57,919 --> 00:30:01,919 Sudoeste. 427 00:29:59,679 --> 00:30:03,440 Muitas cidades os têm. Eles pegam 428 00:30:01,919 --> 00:30:06,159 acabou. 429 00:30:03,440 --> 00:30:09,039 Johnny Link com sua arma. Arauto Holandês 430 00:30:06,159 --> 00:30:11,520 com a lei. Eles estão com a mão na massa 431 00:30:09,039 --> 00:30:13,679 todas as caixas registadoras legítimas em Bracketville. 432 00:30:11,520 --> 00:30:16,880 Talvez em todo o território por tudo que eu 433 00:30:13,679 --> 00:30:19,360 sabe. Mas Mas você tem lei nisso 434 00:30:16,880 --> 00:30:20,080 território. Você tem o devido processo. Você 435 00:30:19,360 --> 00:30:22,720 tem um juiz. 436 00:30:20,080 --> 00:30:24,960 >> Sim, temos um juiz. Ele anda em circuitos 437 00:30:22,720 --> 00:30:27,279 por aqui a cada 5 semanas. Quando chegar a hora 438 00:30:24,960 --> 00:30:28,799 ele ouviu qualquer caso contra Johnny Link, 439 00:30:27,279 --> 00:30:31,360 todas as testemunhas possíveis seriam 440 00:30:28,799 --> 00:30:33,120 intimidado ou morto. 441 00:30:31,360 --> 00:30:33,760 >> Eu lhe digo, coronel, precisamos encontrar um 442 00:30:33,120 --> 00:30:35,600 maneira de 443 00:30:33,760 --> 00:30:36,559 >> Com licença, senhor. 444 00:30:35,600 --> 00:30:38,399 >> Bem, Sargento, 445 00:30:36,559 --> 00:30:40,000 >> Eu disse aos homens para não atirarem, senhor. eu 446 00:30:38,399 --> 00:30:40,480 ainda não, mas você sabe como eles são 447 00:30:40,000 --> 00:30:41,760 algum dia. 448 00:30:40,480 --> 00:30:44,240 >> Do que você está falando? 449 00:30:41,760 --> 00:30:45,279 >> Um nome civil de Link, senhor. 450 00:30:44,240 --> 00:30:47,200 >> E ele? 451 00:30:45,279 --> 00:30:49,200 >> Bem, estávamos terminando de carregar o 452 00:30:47,200 --> 00:30:50,559 corpo na carroça quando este Sr. Link 453 00:30:49,200 --> 00:30:53,120 veio e ordenou que todos os civis 454 00:30:50,559 --> 00:30:55,440 fora da rua. Disse que poderia haver um 455 00:30:53,120 --> 00:30:56,159 tiro. Disse que estava procurando por você, 456 00:30:55,440 --> 00:30:57,360 senhor. 457 00:30:56,159 --> 00:30:59,840 >> Para mim? 458 00:30:57,360 --> 00:31:03,240 >> Sim, senhor. Como eu disse, os homens não 459 00:30:59,840 --> 00:31:03,240 gostei, senhor. 460 00:31:06,399 --> 00:31:11,279 >> Faça o que fizer, Coronel, não tente 461 00:31:08,000 --> 00:31:17,240 desenhar. Não tente desenhar. 462 00:31:11,279 --> 00:31:17,240 Sou um soldado, xerife, não um atirador rápido. 463 00:31:35,679 --> 00:31:39,720 Detalhe em. 464 00:31:43,451 --> 00:31:46,960 [música] 465 00:31:45,440 --> 00:31:49,519 >> Coronel McKenzie. 466 00:31:46,960 --> 00:31:50,159 >> Sr. Link, recebi uma palavra que você queria ver 467 00:31:49,519 --> 00:31:52,000 eu. 468 00:31:50,159 --> 00:31:54,960 >> Uh-huh. 469 00:31:52,000 --> 00:31:56,960 Mantenha seus homens fora de Brackenville. Isto 470 00:31:54,960 --> 00:31:58,720 a cidade está tentando cumprir a lei. 471 00:31:56,960 --> 00:32:01,039 Soldados, um elemento perturbador. 472 00:31:58,720 --> 00:32:01,679 Problemas e brigas. Muito ruim para 473 00:32:01,039 --> 00:32:03,760 negócio. 474 00:32:01,679 --> 00:32:05,760 >> Meus soldados vestindo o uniforme do 475 00:32:03,760 --> 00:32:07,519 O Exército dos Estados Unidos irá a qualquer lugar que eu 476 00:32:05,760 --> 00:32:10,000 optar por encomendá-los, incluindo 477 00:32:07,519 --> 00:32:12,640 Bracketville. 478 00:32:10,000 --> 00:32:17,120 >> Nesse caso, Coronel, você terá que 479 00:32:12,640 --> 00:32:18,399 espere mais desses incidentes. 480 00:32:17,120 --> 00:32:19,679 >> Sargento. 481 00:32:18,399 --> 00:32:22,320 >> Sim, senhor. 482 00:32:19,679 --> 00:32:26,559 >> Por favor, prenda o Sr. Link. Transmita-o para 483 00:32:22,320 --> 00:32:29,559 a prisão em Fort Clark. Sim, 484 00:32:26,559 --> 00:32:29,559 Senhor. 485 00:32:32,577 --> 00:32:34,597 [música] 486 00:32:36,640 --> 00:32:39,679 Estou aqui para tirar Johnny Link da sua 487 00:32:38,240 --> 00:32:42,720 prisão, coronel. Se ele fez alguma coisa 488 00:32:39,679 --> 00:32:44,880 errado ou ilegal, eu sou responsável. 489 00:32:42,720 --> 00:32:47,039 >> Você quer Johnny Link de volta à sua cidade? 490 00:32:44,880 --> 00:32:49,360 >> Eu não, coronel. Não é esse o ponto. eu sou 491 00:32:47,039 --> 00:32:52,799 apenas um xerife eleito. Alguns de nossos 492 00:32:49,360 --> 00:32:54,799 pessoal, bem, eles acham que você 493 00:32:52,799 --> 00:32:57,440 excedeu sua autoridade. 494 00:32:54,799 --> 00:32:59,200 >> Dutch Herman, por exemplo, seu advogado. 495 00:32:57,440 --> 00:32:59,600 >> Ah, muitas pessoas parecem concordar com 496 00:32:59,200 --> 00:33:02,799 Holandês. 497 00:32:59,600 --> 00:33:06,080 >> Sim, posso imaginar quem são essas pessoas. 498 00:33:02,799 --> 00:33:09,399 >> Eles são cidadãos. Eles votam. 499 00:33:06,080 --> 00:33:09,399 Eles votam. 500 00:33:09,840 --> 00:33:14,799 Xerife, 501 00:33:12,240 --> 00:33:16,880 minhas ordens como oficial 502 00:33:14,799 --> 00:33:18,880 oriente-me a encorajar a democracia 503 00:33:16,880 --> 00:33:21,440 onde quer que eu o encontre neste território. 504 00:33:18,880 --> 00:33:24,000 É por esse motivo, apenas por esse motivo, 505 00:33:21,440 --> 00:33:25,519 que vou libertar Johnny Link. 506 00:33:24,000 --> 00:33:30,760 Vou libertá-lo do serviço militar 507 00:33:25,519 --> 00:33:30,760 custódia para sua custódia civil. 508 00:33:33,600 --> 00:33:38,200 Sargento, junte-se, Sr. Link. 509 00:33:43,919 --> 00:33:49,440 Eu sabia que você viria atrás de Michelle. 510 00:33:47,600 --> 00:33:52,399 Afinal, temos lei aqui em 511 00:33:49,440 --> 00:33:55,279 Bracketville. Eleito democraticamente 512 00:33:52,399 --> 00:33:57,600 lei. E eu acho que você se esqueceu, 513 00:33:55,279 --> 00:34:00,320 Coronel McKenzie, quando me prendeu. 514 00:33:57,600 --> 00:34:01,440 Fui informado de que o exército não tem jurisdição 515 00:34:00,320 --> 00:34:03,440 em nossa cidade. 516 00:34:01,440 --> 00:34:06,159 >> Vou discutir questões legais com você, Sr. 517 00:34:03,440 --> 00:34:07,679 Link. Apenas deixe-me dizer uma coisa. 518 00:34:06,159 --> 00:34:09,919 Não haverá mais mortes nisso 519 00:34:07,679 --> 00:34:11,760 cidade. Não há mais soldados mortos. Não mais 520 00:34:09,919 --> 00:34:13,520 civis mortos. 521 00:34:11,760 --> 00:34:15,760 Porque se houver, você responderá a 522 00:34:13,520 --> 00:34:18,000 eu pessoalmente. 523 00:34:15,760 --> 00:34:19,520 Se você quiser que eu responda a você 524 00:34:18,000 --> 00:34:23,200 pessoalmente, 525 00:34:19,520 --> 00:34:25,760 Ficarei feliz em atendê-lo. 526 00:34:23,200 --> 00:34:29,520 Você acabou de vir andando pela nossa rua 527 00:34:25,760 --> 00:34:32,919 sozinho me procurando. 528 00:34:29,520 --> 00:34:32,919 Eu estarei lá. 529 00:34:38,960 --> 00:34:44,879 Ah, e coronel, 530 00:34:41,040 --> 00:34:48,000 se e quando você vier me procurar, 531 00:34:44,879 --> 00:34:49,839 você vai se certificar de que aquela arma rápida de 532 00:34:48,000 --> 00:34:53,320 o seu é 533 00:34:49,839 --> 00:34:53,320 amarrado? 534 00:35:02,320 --> 00:35:07,040 Ao que parece, sargento, 535 00:35:05,119 --> 00:35:08,560 que fui desafiado. 536 00:35:07,040 --> 00:35:10,240 >> Bem, não preste atenção 537 00:35:08,560 --> 00:35:14,480 isso, senhor. 538 00:35:10,240 --> 00:35:18,359 >> Amarrado. Arma rápida. O que eu sei 539 00:35:14,480 --> 00:35:18,359 sobre esses jogos? 540 00:35:19,040 --> 00:35:23,440 Estudei esta arma em West Point, 541 00:35:20,720 --> 00:35:26,160 Sargento. É uma ferramenta da minha profissão. 542 00:35:23,440 --> 00:35:28,240 É para uso em confrontos próximos. É 543 00:35:26,160 --> 00:35:30,000 para uso na guarda de prisioneiros ou 544 00:35:28,240 --> 00:35:32,640 aceitando rendições. É para uso em 545 00:35:30,000 --> 00:35:34,480 matando cascavéis. nunca foi planejado 546 00:35:32,640 --> 00:35:38,240 como uma arma de duelo. 547 00:35:34,480 --> 00:35:41,200 >> O que vamos fazer, senhor? 548 00:35:38,240 --> 00:35:44,000 >> Eu tenho uma ideia, 549 00:35:41,200 --> 00:35:45,839 mas até eu conseguir um, 550 00:35:44,000 --> 00:35:47,119 colocar a conta de suporte fora dos limites para todos 551 00:35:45,839 --> 00:35:50,359 pessoal. 552 00:35:47,119 --> 00:35:50,359 >> Sim, senhor. 553 00:35:56,800 --> 00:36:01,440 >> Quero que todos os invasores que estão de folga 554 00:35:58,800 --> 00:36:03,200 ser instável seja à meia-noite. Feliz dia. 555 00:36:01,440 --> 00:36:04,480 O velho está bem. 556 00:36:03,200 --> 00:36:05,440 >> O velho não sabe nada sobre 557 00:36:04,480 --> 00:36:06,640 isso e ele não se foi. 558 00:36:05,440 --> 00:36:07,520 >> Bem, os invasores não podem se encontrar sem o 559 00:36:06,640 --> 00:36:09,200 velho sabendo. 560 00:36:07,520 --> 00:36:12,079 >> Você me ouviria, Dixon? 561 00:36:09,200 --> 00:36:13,280 >> Sim, claro. S. 562 00:36:12,079 --> 00:36:15,520 >> Estaremos escrevendo um certo 563 00:36:13,280 --> 00:36:17,200 festa em Brackenville uma carta. eu estarei 564 00:36:15,520 --> 00:36:19,200 entregando eu mesmo. [música] Então, você 565 00:36:17,200 --> 00:36:22,240 tenha algumas roupas civis prontas para mim. 566 00:36:19,200 --> 00:36:22,240 >> Sim, claro. 567 00:36:38,640 --> 00:36:44,079 Jenna Link. Senhor, falamos por 20 de nós 568 00:36:41,760 --> 00:36:46,240 soldados. Ninguém além de nós sabe quem somos 569 00:36:44,079 --> 00:36:48,560 são. 570 00:36:46,240 --> 00:36:51,760 Nós juramos que se você sacar sua arma 571 00:36:48,560 --> 00:36:55,040 no coronel McKenzie, 572 00:36:51,760 --> 00:36:58,680 todos nós 20 iremos pessoalmente 573 00:36:55,040 --> 00:36:58,680 e matar você. 574 00:36:59,440 --> 00:37:03,320 Isto pode ser sério, Johnny. 575 00:37:06,240 --> 00:37:09,839 Todos nós 20 iremos pessoalmente e 576 00:37:07,760 --> 00:37:13,240 matar você. 577 00:37:09,839 --> 00:37:13,240 Não há assinatura. 578 00:37:13,599 --> 00:37:18,400 Johnny, eu lhe disse para não se inclinar muito. 579 00:37:15,760 --> 00:37:19,920 Eu disse que estamos andando numa corda bamba. 580 00:37:18,400 --> 00:37:21,119 Você força um confronto com o Coronel 581 00:37:19,920 --> 00:37:22,000 McKenzie, estes soldados. 582 00:37:21,119 --> 00:37:24,960 >> Deixe-os vir. 583 00:37:22,000 --> 00:37:26,800 >> Seja razoável, Johnny. 584 00:37:24,960 --> 00:37:30,320 >> Você não pode enfrentar um pelotão inteiro de 585 00:37:26,800 --> 00:37:32,240 barrigas azuis frenéticas. 586 00:37:30,320 --> 00:37:35,240 >> Tudo bem, você é advogado. O que eu 587 00:37:32,240 --> 00:37:35,240 fazer? 588 00:37:36,640 --> 00:37:40,720 >> Nada. 589 00:37:39,040 --> 00:37:43,720 Absolutamente 590 00:37:40,720 --> 00:37:43,720 nada. 591 00:37:44,480 --> 00:37:48,119 O que você quer dizer? 592 00:37:48,560 --> 00:37:51,440 >> Amanhã de manhã visitaremos a cidade 593 00:37:49,920 --> 00:37:52,160 impressora e fazê-lo correr com alguma mão 594 00:37:51,440 --> 00:37:53,359 contas. 595 00:37:52,160 --> 00:37:55,599 >> Algumas notas manuais? 596 00:37:53,359 --> 00:37:58,320 >> Recompensa de US$ 5.000 pela cabeça do Coronel 597 00:37:55,599 --> 00:38:00,000 Ranold McKenzie. Então vamos publicá-los em 598 00:37:58,320 --> 00:38:01,280 todas as cidades do sudoeste. 599 00:38:00,000 --> 00:38:04,240 >> Não entendo você, holandês. 600 00:38:01,280 --> 00:38:06,000 >> Ah, US$ 5.000 devem ser suficientes para atrair 601 00:38:04,240 --> 00:38:09,359 todas as armas rápidas do território para 602 00:38:06,000 --> 00:38:11,280 Bracketville em dois, três dias. 603 00:38:09,359 --> 00:38:13,200 >> Sim. 604 00:38:11,280 --> 00:38:15,599 Ah, sim, 605 00:38:13,200 --> 00:38:19,440 mas quem vai pagar os 5.000? 606 00:38:15,599 --> 00:38:21,520 >> Nós somos. E barato pelo preço. 607 00:38:19,440 --> 00:38:24,400 Todos sabem que você é o chefe. Eles vão 608 00:38:21,520 --> 00:38:26,400 sabe a quem recorrer. 609 00:38:24,400 --> 00:38:29,839 No nosso negócio, Johnny, às vezes é 610 00:38:26,400 --> 00:38:34,440 sábio deixar que outros façam o trabalho. 611 00:38:29,839 --> 00:38:34,440 Vamos, Johnny. Eu conheço Jack. 612 00:38:40,036 --> 00:38:42,056 >> [música] 613 00:38:44,160 --> 00:38:48,480 >> Sem o conhecimento do Coronel Ranold McKenzie, 614 00:38:46,720 --> 00:38:50,880 Brackettville estava prestes a se tornar um 615 00:38:48,480 --> 00:38:52,720 ímã, atraindo assassinos profissionais 616 00:38:50,880 --> 00:38:54,240 de todo o sudoeste. 617 00:38:52,720 --> 00:38:54,880 >> O coronel leu o relatório da manhã 618 00:38:54,240 --> 00:38:56,400 ainda? 619 00:38:54,880 --> 00:38:57,599 >> Coloquei na mesa dele, mas não coloquei 620 00:38:56,400 --> 00:38:59,440 ouvi-lo gritar ainda. 621 00:38:57,599 --> 00:39:03,160 >> Sargento, 622 00:38:59,440 --> 00:39:03,160 >> você acabou de ouvi-lo. 623 00:39:05,200 --> 00:39:07,280 Sim, senhor. 624 00:39:06,400 --> 00:39:09,520 >> O que está acontecendo? 625 00:39:07,280 --> 00:39:12,000 >> O que está acontecendo onde, senhor? 626 00:39:09,520 --> 00:39:14,320 >> Você entende o que quero dizer, sargento? 627 00:39:12,000 --> 00:39:16,720 Este é o relatório da manhã. Por que são 628 00:39:14,320 --> 00:39:19,760 há 14 homens na guarita? 629 00:39:16,720 --> 00:39:21,680 >> Desordenado, senhor. Combate. 630 00:39:19,760 --> 00:39:25,400 Brigar por quê? 631 00:39:21,680 --> 00:39:25,400 >> Jogo de pôquer, senhor. 632 00:39:25,520 --> 00:39:31,839 14 homens não podem participar de um jogo de pôquer. Fechar 633 00:39:28,720 --> 00:39:34,400 a porta. 634 00:39:31,839 --> 00:39:36,800 Agora, o que está acontecendo por aqui 635 00:39:34,400 --> 00:39:40,079 que eu deveria saber? 636 00:39:36,800 --> 00:39:41,440 >> Bem, senhor, são os homens. Principalmente é o 637 00:39:40,079 --> 00:39:42,079 novos que nunca lutaram sob 638 00:39:41,440 --> 00:39:43,119 você antes. 639 00:39:42,079 --> 00:39:46,000 >> E os homens? 640 00:39:43,119 --> 00:39:47,520 >> Dizem que estamos com medo, senhor. 641 00:39:46,000 --> 00:39:49,280 >> O que você quer dizer é que dizem que o coronel 642 00:39:47,520 --> 00:39:51,839 assustado. 643 00:39:49,280 --> 00:39:54,320 >> Acho que sim, senhor. 644 00:39:51,839 --> 00:39:56,160 Mas são apenas alguns deles. E nós, homens 645 00:39:54,320 --> 00:39:57,280 que conhecem você, bem, achamos que deveriam 646 00:39:56,160 --> 00:39:59,280 têm suas cabeças batidas juntas 647 00:39:57,280 --> 00:40:01,040 de qualquer maneira. 648 00:39:59,280 --> 00:40:05,040 assustado 649 00:40:01,040 --> 00:40:06,320 de um atirador dois pouco rápido. 650 00:40:05,040 --> 00:40:09,560 >> Veja quem é, por favor. 651 00:40:06,320 --> 00:40:09,560 >> Sim, senhor. 652 00:40:10,880 --> 00:40:14,160 >> Senhor, uma palavra de Bracketville. O 653 00:40:12,400 --> 00:40:17,200 xerife foi morto esta manhã por 654 00:40:14,160 --> 00:40:18,400 Johnny Link. Por que? A mensagem acabou de dizer 655 00:40:17,200 --> 00:40:20,640 ele estava tentando colocá-lo na prisão, senhor, 656 00:40:18,400 --> 00:40:23,800 por uh incitação ao assassinato. Então link 657 00:40:20,640 --> 00:40:23,800 atirou nele. 658 00:40:24,079 --> 00:40:30,000 >> Prepare meu cavalo, 659 00:40:26,400 --> 00:40:32,320 >> senhor? Envie uma mensagem com antecedência pelo Escoteiro Civil. 660 00:40:30,000 --> 00:40:34,000 Estou indo para Bracketville. Eu quero dizer 661 00:40:32,320 --> 00:40:34,480 veja este Johnny Link colocado na cidade 662 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 prisão. 663 00:40:34,480 --> 00:40:36,480 >> Senhor, você não vai descer por aí 664 00:40:36,000 --> 00:40:38,079 rua sozinho. 665 00:40:36,480 --> 00:40:39,599 >> Não, você está certo, Sargento. Você, 666 00:40:38,079 --> 00:40:41,119 Cabo Dixon e três outros soldados 667 00:40:39,599 --> 00:40:43,119 me acompanhará. Nós estamos indo mais longe 668 00:40:41,119 --> 00:40:43,680 ver que Bracketville elege um novo 669 00:40:43,119 --> 00:40:44,400 xerife. 670 00:40:43,680 --> 00:40:46,160 >> Sim, senhor. 671 00:40:44,400 --> 00:40:47,119 >> Agora, coloque aquele batedor civil em ação. eu 672 00:40:46,160 --> 00:40:50,359 quero que ele esteja lá antes de nós. 673 00:40:47,119 --> 00:40:50,359 >> Sim, senhor. 674 00:40:50,383 --> 00:40:52,403 [música] 675 00:40:56,933 --> 00:40:58,953 >> [música] 676 00:41:02,828 --> 00:41:04,848 [música] 677 00:41:06,800 --> 00:41:09,880 >> Calor. Aquecer. 678 00:41:21,168 --> 00:41:23,188 >> [música] 679 00:41:26,640 --> 00:41:29,960 >> Coronel McKenzie, 680 00:41:31,760 --> 00:41:37,640 Eu não estou armado. 681 00:41:34,240 --> 00:41:37,640 Você pode ver 682 00:41:40,400 --> 00:41:46,640 Não preciso de problemas nesta cidade. 683 00:41:44,480 --> 00:41:48,160 Nada de tiroteio. 684 00:41:46,640 --> 00:41:49,599 >> O que você quer dizer com não quer 685 00:41:48,160 --> 00:41:50,319 problemas nesta cidade? O que você tem 686 00:41:49,599 --> 00:41:52,480 dizer sobre isso? 687 00:41:50,319 --> 00:41:54,480 >> Você não ouviu? 688 00:41:52,480 --> 00:41:56,720 >> Sou o novo xerife de Brackenville. 689 00:41:54,480 --> 00:41:58,720 >> Você é o quê? 690 00:41:56,720 --> 00:42:03,160 >> Você me ouviu. Que os cidadãos obtiveram 691 00:41:58,720 --> 00:42:03,160 reunimos esta manhã e me elegeram. 692 00:42:04,319 --> 00:42:08,560 >> Entendo. 693 00:42:06,800 --> 00:42:08,880 Onde está Johnny Link? eu vim ver 694 00:42:08,560 --> 00:42:10,960 ele. 695 00:42:08,880 --> 00:42:13,119 >> Johnny não poderá ver ninguém por 696 00:42:10,960 --> 00:42:15,839 2 3 dias. 697 00:42:13,119 --> 00:42:16,720 Eu o tenho na prisão aguardando um 698 00:42:15,839 --> 00:42:18,480 investigação 699 00:42:16,720 --> 00:42:19,920 >> em 700 00:42:18,480 --> 00:42:23,119 Mas você é o advogado dele. 701 00:42:19,920 --> 00:42:26,760 >> Agora também sou um funcionário público. eu sei 702 00:42:23,119 --> 00:42:26,760 onde está o meu dever. 703 00:42:42,480 --> 00:42:46,160 Sr. 704 00:42:44,480 --> 00:42:47,680 como advogado, você diria isso 705 00:42:46,160 --> 00:42:48,960 constitui 706 00:42:47,680 --> 00:42:50,560 incitação ao assassinato? 707 00:42:48,960 --> 00:42:51,280 >> Não posso evitar o que eles divulgam ao público 708 00:42:50,560 --> 00:42:54,920 ruas. 709 00:42:51,280 --> 00:42:54,920 >> Não, claro que não. 710 00:43:15,440 --> 00:43:19,680 Por favor, diga ao Sr. Johnny Link e a qualquer pessoa 711 00:43:17,920 --> 00:43:24,680 mais preocupado que voltarei para ver 712 00:43:19,680 --> 00:43:24,680 eles em 2 3 dias. 713 00:43:26,000 --> 00:43:29,920 Sargento, 714 00:43:28,160 --> 00:43:32,240 você se apresentará ao meu escritório no 715 00:43:29,920 --> 00:43:34,880 minuto voltamos para Fort Clark. 716 00:43:32,240 --> 00:43:37,440 >> Sim. 717 00:43:34,880 --> 00:43:39,839 Só uma coisa, senhor. Antes de me enviar 718 00:43:37,440 --> 00:43:41,440 para a paliçada, você poderia me dizer como 719 00:43:39,839 --> 00:43:46,400 você descobriu sobre nossa carta? 720 00:43:41,440 --> 00:43:48,960 >> Eu não fiz. Você acabou de me contar. Sente-se. 721 00:43:46,400 --> 00:43:50,880 >> Sim, senhor. Mas então como? As coisas começaram 722 00:43:48,960 --> 00:43:53,680 para se encaixar assim que eu vi isso 723 00:43:50,880 --> 00:43:55,680 folheto oferecendo uma recompensa pela minha cabeça. 724 00:43:53,680 --> 00:43:58,480 Obviamente, Johnny Link poderia me matar 725 00:43:55,680 --> 00:44:00,400 qualquer jogo de empate rápido. Igualmente, 726 00:43:58,480 --> 00:44:02,400 obviamente, ele estava com medo. Agora, o que 727 00:44:00,400 --> 00:44:05,680 Johnny Link teria medo? Poderia 728 00:44:02,400 --> 00:44:08,000 seja apenas o exército. E por incrível que pareça, 729 00:44:05,680 --> 00:44:09,680 Sargento, quando pensei no exército, pensei 730 00:44:08,000 --> 00:44:11,520 pensei em você. 731 00:44:09,680 --> 00:44:14,000 >> Sim, senhor. Posso me levantar agora? 732 00:44:11,520 --> 00:44:15,359 >> Reunindo meus invasores secretamente, 733 00:44:14,000 --> 00:44:18,359 enviando cartas ameaçadoras para 734 00:44:15,359 --> 00:44:18,359 civis. 735 00:44:18,480 --> 00:44:21,839 >> Mesmo assim, eu gostaria de ter pensado nisso 736 00:44:20,079 --> 00:44:22,319 primeiro. 737 00:44:21,839 --> 00:44:24,000 >> Senhor, 738 00:44:22,319 --> 00:44:25,280 >> você elaborou uma estratégia perfeita para 739 00:44:24,000 --> 00:44:26,160 lidar com nosso problema. 740 00:44:25,280 --> 00:44:29,200 >> Sim, senhor. 741 00:44:26,160 --> 00:44:31,760 >> Você está de volta ao serviço. Ah, e uh, alerta 742 00:44:29,200 --> 00:44:33,599 os invasores. Estaremos andando juntos em 743 00:44:31,760 --> 00:44:35,359 2 3 dias. 744 00:44:33,599 --> 00:44:38,599 Traje civil para todos vocês. 745 00:44:35,359 --> 00:44:38,599 >> Sim, senhor. 746 00:44:42,880 --> 00:44:48,319 >> Holandês, estou procurando por você. Johnny 747 00:44:46,240 --> 00:44:49,599 Ringo acabou de chegar na cidade. 748 00:44:48,319 --> 00:44:50,400 >>Johnny Ringo? 749 00:44:49,599 --> 00:44:52,720 >> Sim. 750 00:44:50,400 --> 00:44:54,640 >> Tudo bem. 751 00:44:52,720 --> 00:44:56,079 Isso já faz cinco dos melhores, e 752 00:44:54,640 --> 00:44:58,319 são apenas três dias. 753 00:44:56,079 --> 00:44:59,599 >> Olá, Johnny. O que você está fazendo lá embaixo 754 00:44:58,319 --> 00:45:02,319 aqui no saguão? Você deveria estar 755 00:44:59,599 --> 00:45:04,079 na prisão. Eu fico cansado preso nisso 756 00:45:02,319 --> 00:45:04,480 quarto no andar de cima. 757 00:45:04,079 --> 00:45:07,480 Ah, 758 00:45:04,480 --> 00:45:07,480 >> Joãozinho. 759 00:45:09,920 --> 00:45:13,880 Olá, Johnny. Venha aqui. 760 00:45:14,079 --> 00:45:18,319 Quem é esse? 761 00:45:16,880 --> 00:45:19,280 >> Sim. Que é aquele? eu o vi 762 00:45:18,319 --> 00:45:20,640 em algum lugar antes. 763 00:45:19,280 --> 00:45:22,319 >> Onde? 764 00:45:20,640 --> 00:45:24,319 >> Esquivar Cidade. 765 00:45:22,319 --> 00:45:29,160 >> Simmeron. 766 00:45:24,319 --> 00:45:29,160 Mas de qualquer forma, já faço seis. 767 00:45:29,520 --> 00:45:32,000 Você tem certeza que eles sabem o que fazer quando o 768 00:45:31,119 --> 00:45:34,720 chega a hora? 769 00:45:32,000 --> 00:45:35,359 >> Claro. Eles estão todos esperando por você. Onde 770 00:45:34,720 --> 00:45:37,520 você será? 771 00:45:35,359 --> 00:45:39,200 >> Lá em cima. Lá em cima 772 00:45:37,520 --> 00:45:42,960 assistindo. 773 00:45:39,200 --> 00:45:46,440 >> Ele está vindo para a cidade. McKenzie está na cidade. 774 00:45:42,960 --> 00:45:46,440 >> Vá em frente, holandês. 775 00:45:48,800 --> 00:45:54,000 Limpem a rua, pessoal. eu não 776 00:45:51,200 --> 00:45:57,560 quero que alguém se machuque. 777 00:45:54,000 --> 00:45:57,560 Limpe a rua. 778 00:46:49,839 --> 00:46:53,359 Não tenho dúvidas de que algum de vocês 779 00:46:51,440 --> 00:46:54,960 senhores poderiam me matar na próxima 780 00:46:53,359 --> 00:46:57,520 segundo. 781 00:46:54,960 --> 00:47:00,480 Se você fizer isso, no entanto, todos vocês estarão mortos 782 00:46:57,520 --> 00:47:01,920 no segundo seguinte. 783 00:47:00,480 --> 00:47:03,680 Existe um estado de anarquia em 784 00:47:01,920 --> 00:47:06,000 Bracketville. Pretendo parar 785 00:47:03,680 --> 00:47:08,880 isso. Como você imagina fazer isso, 786 00:47:06,000 --> 00:47:12,920 Coronel? 787 00:47:08,880 --> 00:47:12,920 >> Se vocês olharem acima, senhores 788 00:47:32,319 --> 00:47:37,839 Cada uma dessas armas é apontada para cada um dos 789 00:47:34,880 --> 00:47:40,079 seus corações por um dos meus soldados. 790 00:47:37,839 --> 00:47:43,119 Me desculpe, não posso acomodar você 791 00:47:40,079 --> 00:47:45,200 senhores em seus jogos de sorteio rápido. 792 00:47:43,119 --> 00:47:47,359 Infelizmente, meu trabalho aqui não é 793 00:47:45,200 --> 00:47:50,480 jogar. 794 00:47:47,359 --> 00:47:54,520 Agora, se todos vocês derem um passo à frente e largarem 795 00:47:50,480 --> 00:47:54,520 suas armas aqui aos meus pés. 796 00:48:01,200 --> 00:48:04,599 Agora, senhores, 797 00:48:14,319 --> 00:48:18,040 você também, Sr. Herman. 798 00:48:29,040 --> 00:48:36,480 Tudo bem, Sr. Link. Agora estamos uniformemente 799 00:48:31,920 --> 00:48:38,079 correspondido porque já estou sorteado. 800 00:48:36,480 --> 00:48:41,720 Você vai lutar aqui ou eu irei 801 00:48:38,079 --> 00:48:41,720 entrar e pegar você? 802 00:48:42,880 --> 00:48:46,280 Mantenham suas posições. 803 00:49:35,699 --> 00:49:37,719 >> [música] 804 00:49:47,489 --> 00:49:49,509 [música] 805 00:50:02,079 --> 00:50:06,960 >> É apenas um ferimento no braço, sargento. Não 806 00:50:03,839 --> 00:50:08,559 parece tão furioso. 807 00:50:06,960 --> 00:50:10,800 Mas veja se você consegue descobrir onde fica a cidade 808 00:50:08,559 --> 00:50:14,680 o médico está escondido. 809 00:50:10,800 --> 00:50:14,680 Acho que vou desmaiar. 810 00:50:21,760 --> 00:50:28,040 Entre. 811 00:50:24,400 --> 00:50:28,040 >> Ah, entre, Sargento. 812 00:50:28,079 --> 00:50:30,880 >> Mensagem de Bracketville, senhor. 813 00:50:29,599 --> 00:50:32,000 A votação e a contagem [música] foram 814 00:50:30,880 --> 00:50:34,160 concluído. 815 00:50:32,000 --> 00:50:35,760 >> Algum incidente? 816 00:50:34,160 --> 00:50:37,440 >> O detalhe dos soldados em cada votação 817 00:50:35,760 --> 00:50:40,319 caixa? Não, senhor. 818 00:50:37,440 --> 00:50:42,480 >> Muito bem. Mande uma mensagem para a cidade. Nós ligamos 819 00:50:40,319 --> 00:50:45,119 todas as tropas para o forte. 820 00:50:42,480 --> 00:50:48,359 Racketville pode cuidar de si mesma agora. 821 00:50:45,119 --> 00:50:48,359 Sim, senhor. 822 00:50:56,265 --> 00:50:58,285 [música] 823 00:50:58,800 --> 00:51:03,520 Os invasores de McKenzie cavalgaram repetidas vezes, 824 00:51:01,599 --> 00:51:05,760 cumprindo as ordens secretas do 825 00:51:03,520 --> 00:51:07,599 presidente dos Estados Unidos. Faça 826 00:51:05,760 --> 00:51:10,000 tudo o que for necessário para limpar o 827 00:51:07,599 --> 00:51:12,640 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 828 00:51:10,000 --> 00:51:14,960 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 829 00:51:12,640 --> 00:51:19,160 Raiders enquanto revivem as páginas em chamas 830 00:51:14,960 --> 00:51:19,160 da História em Formação. 831 00:51:19,190 --> 00:51:21,210 [música] 832 00:51:25,740 --> 00:51:27,760 [música] 833 00:51:34,400 --> 00:51:37,585 Calor. Aquecer. [música] 834 00:51:40,150 --> 00:51:42,170 [música] 835 00:51:49,975 --> 00:51:51,995 [música] 836 00:52:02,421 --> 00:52:04,441 >> [música] 837 00:52:15,521 --> 00:52:19,040 [música] 838 00:52:17,200 --> 00:52:21,280 >> Dos arquivos dos Estados Unidos 839 00:52:19,040 --> 00:52:23,280 Cavalaria. As verdadeiras histórias do Coronel 840 00:52:21,280 --> 00:52:26,960 Randold McKenzie e os cavaleiros que ele 841 00:52:23,280 --> 00:52:28,720 liderado. Os invasores de McKenzie. seu segredo 842 00:52:26,960 --> 00:52:31,280 ordens do presidente dos Estados Unidos 843 00:52:28,720 --> 00:52:33,680 Estados. Limpe o sudoeste. Faça isso 844 00:52:31,280 --> 00:52:35,359 um lugar adequado para os americanos viverem. Limpar 845 00:52:33,680 --> 00:52:38,079 expulsar os renegados, os bandidos e 846 00:52:35,359 --> 00:52:40,559 assassinos. Se necessário, atravesse o Rio 847 00:52:38,079 --> 00:52:43,440 Grandioso, saber que capturar significa esperar 848 00:52:40,559 --> 00:52:46,306 o inimigo. Marechal do tribunal de descoberta por 849 00:52:43,440 --> 00:52:48,326 o Exército dos Estados Unidos. 850 00:52:46,306 --> 00:52:48,326 [música] 851 00:53:01,359 --> 00:53:06,640 Forte Clark. O ano de 1874. 852 00:53:04,720 --> 00:53:09,359 Coronel Reynold Slidel McKenzie 853 00:53:06,640 --> 00:53:12,240 comandando. A pressão sobre seu subordinado 854 00:53:09,359 --> 00:53:14,240 a guarnição crescia dia a dia. O 855 00:53:12,240 --> 00:53:16,400 Perímetro de 1.500 milhas, que era o 856 00:53:14,240 --> 00:53:18,480 responsabilidade da quarta cavalaria, 857 00:53:16,400 --> 00:53:20,000 estava se tornando cada vez mais difícil 858 00:53:18,480 --> 00:53:21,839 patrulha. 859 00:53:20,000 --> 00:53:24,640 Cada luz da manhã via os soldados 860 00:53:21,839 --> 00:53:28,440 deixe o posto. Cada crepúsculo viu menos 861 00:53:24,640 --> 00:53:28,440 e menos deles retornam. 862 00:53:32,811 --> 00:53:34,831 [música] 863 00:53:38,707 --> 00:53:40,727 [música] 864 00:53:46,800 --> 00:53:49,800 Calor. Aquecer. 865 00:53:51,152 --> 00:53:53,172 [música] 866 00:53:57,702 --> 00:53:59,722 [música] 867 00:54:04,907 --> 00:54:06,927 [música] 868 00:54:17,520 --> 00:54:22,960 No ano de 1874, esta porção de 869 00:54:20,559 --> 00:54:26,079 O sudoeste do Texas era cruel e selvagem 870 00:54:22,960 --> 00:54:29,040 terra, e a paz só seria conquistada numa 871 00:54:26,079 --> 00:54:31,359 preço. Os homens de Fort Clark pagaram o 872 00:54:29,040 --> 00:54:34,559 preço contra renegados, bandidos e 873 00:54:31,359 --> 00:54:36,880 Índios. Com o passar dos dias, o preço 874 00:54:34,559 --> 00:54:39,760 montado, e entre um pequeno grupo de homens 875 00:54:36,880 --> 00:54:42,960 no comando de McKenzie, a palavra motim 876 00:54:39,760 --> 00:54:42,960 foi ouvido. 877 00:54:43,552 --> 00:54:45,572 >> [música] 878 00:54:46,880 --> 00:54:49,839 >> Capitão. Uh, você falou com ele como 879 00:54:48,880 --> 00:54:53,800 você disse que faria? 880 00:54:49,839 --> 00:54:53,800 >> Ainda não, mas farei agora. 881 00:54:55,599 --> 00:54:59,839 >> Alguma palavra ainda? 882 00:54:56,640 --> 00:55:01,839 >> Ainda não, senhor. 883 00:54:59,839 --> 00:55:03,440 >> A patrulha do Major Edmonson dura 4 dias 884 00:55:01,839 --> 00:55:06,480 atrasado. 885 00:55:03,440 --> 00:55:08,480 Presumo que ele encontrou Bo Krueger. Ou 886 00:55:06,480 --> 00:55:10,640 Krueger correu para ele. 887 00:55:08,480 --> 00:55:12,640 >> Sir Jones está lá fora. 888 00:55:10,640 --> 00:55:15,119 Você disse que daria a sentença hoje. 889 00:55:12,640 --> 00:55:16,559 >> Ah, sim. 890 00:55:15,119 --> 00:55:19,359 >> Tudo bem, Sandyman. 891 00:55:16,559 --> 00:55:23,119 >> Sim, senhor. 892 00:55:19,359 --> 00:55:24,000 Gostaria de dizer uma coisa primeiro, senhor. 893 00:55:23,119 --> 00:55:26,480 >> Certamente. 894 00:55:24,000 --> 00:55:28,640 >> Jones está conosco há 3 anos. Ele 895 00:55:26,480 --> 00:55:29,040 tem um excelente histórico. Ele tem muitos 896 00:55:28,640 --> 00:55:31,119 amigos. 897 00:55:29,040 --> 00:55:32,800 >> Sim, tenho certeza disso. Mas o soldado Jones 898 00:55:31,119 --> 00:55:35,119 é um soldado. Ele é responsável por seu 899 00:55:32,800 --> 00:55:37,359 próprias ações. Posso lembrá-lo, isso é 900 00:55:35,119 --> 00:55:38,079 o Exército dos Estados Unidos, não um não 901 00:55:37,359 --> 00:55:39,599 terminando a escola. 902 00:55:38,079 --> 00:55:41,440 >> Sim, senhor. Eu entendo isso, senhor. Para 903 00:55:39,599 --> 00:55:43,440 quatro meses, Bo Krueger conseguiu 904 00:55:41,440 --> 00:55:46,240 invadir e saquear esta terra à vontade, livre 905 00:55:43,440 --> 00:55:47,760 das nossas patrulhas, porque este soldado, 906 00:55:46,240 --> 00:55:48,559 Jones, está avisando-o para o nosso 907 00:55:47,760 --> 00:55:50,000 cada ação. 908 00:55:48,559 --> 00:55:51,599 >> Tenho certeza de que Jones não percebeu o que ele 909 00:55:50,000 --> 00:55:53,440 estava fazendo, senhor. 910 00:55:51,599 --> 00:55:55,200 >> Capitão, 911 00:55:53,440 --> 00:55:57,200 há uma patrulha perdida lá fora. Eles 912 00:55:55,200 --> 00:55:59,839 pode estar morto, e você vai 913 00:55:57,200 --> 00:56:01,520 sentimental por causa de um traidor. 914 00:55:59,839 --> 00:56:04,520 >> Sinto muito, senhor. vou trazer o 915 00:56:01,520 --> 00:56:04,520 prisioneiro. 916 00:56:14,960 --> 00:56:18,480 Cabo Jones, você sente que recebeu 917 00:56:16,880 --> 00:56:19,280 um julgamento justo? 918 00:56:18,480 --> 00:56:20,960 >> Sim, senhor. 919 00:56:19,280 --> 00:56:23,760 >> E é meu dever sentenciá-lo como o 920 00:56:20,960 --> 00:56:26,880 presidente do seu marechal da corte. 921 00:56:23,760 --> 00:56:30,440 Eu o condeno a 5 anos de trabalhos forçados e 922 00:56:26,880 --> 00:56:30,440 dispensa desonrosa. 923 00:56:30,799 --> 00:56:36,079 >> Mas senhor, eu me entreguei. 924 00:56:33,920 --> 00:56:38,319 Por favor, leve-o embora. 925 00:56:36,079 --> 00:56:39,599 >> Ah, bem, alguém me ajude. Ele está bravo. 926 00:56:38,319 --> 00:56:41,119 Todo mundo sabe disso. Todo mundo odeia 927 00:56:39,599 --> 00:56:43,760 ele. Todo mundo te odeia, senhor. 928 00:56:41,119 --> 00:56:45,599 >> Agora ouça, soldado, 929 00:56:43,760 --> 00:56:48,599 >> apenas agradeça por não ser a demissão 930 00:56:45,599 --> 00:56:48,599 esquadrão. 931 00:56:50,880 --> 00:56:55,079 >> Eu disse por favor leve-o embora. 932 00:57:07,040 --> 00:57:11,119 Peço perdão, senhor. 933 00:57:09,440 --> 00:57:14,119 Eu não acredito que você tenha mostrado qualquer piedade 934 00:57:11,119 --> 00:57:14,119 tudo. 935 00:57:14,319 --> 00:57:19,200 O policial foi julgado e considerado culpado 936 00:57:16,240 --> 00:57:21,440 por um marechal da corte. É meu dever passar 937 00:57:19,200 --> 00:57:23,280 sentença. 938 00:57:21,440 --> 00:57:24,640 Se você achar essa frase muito severa, eu 939 00:57:23,280 --> 00:57:26,319 sugiro que você adicione-o ao relatório 940 00:57:24,640 --> 00:57:29,880 que você e o Major Edmonson estão planejando 941 00:57:26,319 --> 00:57:29,880 para enviar para Washington. 942 00:57:30,240 --> 00:57:34,240 Estou ciente, capitão, que você está perguntando 943 00:57:32,319 --> 00:57:35,839 que eu seja dispensado do meu comando. eu sou 944 00:57:34,240 --> 00:57:38,319 ciente de que você e o Major Edmonson encontram 945 00:57:35,839 --> 00:57:40,160 minha disciplina é muito severa. Você é 946 00:57:38,319 --> 00:57:42,640 direito a essa opinião. Você é 947 00:57:40,160 --> 00:57:45,280 autorizado a enviar esse relatório. eu 948 00:57:42,640 --> 00:57:46,960 devo lembrá-lo, no entanto, que é seu 949 00:57:45,280 --> 00:57:49,520 responsabilidade de assumir as consequências 950 00:57:46,960 --> 00:57:51,680 de tal ação. 951 00:57:49,520 --> 00:57:53,280 Entre, 952 00:57:51,680 --> 00:57:55,520 >> Coronel. A patrulha do Tenente Jar é 953 00:57:53,280 --> 00:57:57,920 de volta. O tenente está lá fora. 954 00:57:55,520 --> 00:58:01,559 >> Peça para ele entrar. 955 00:57:57,920 --> 00:58:01,559 Isso é tudo, capitão. 956 00:58:03,040 --> 00:58:05,920 >> Bem, Tenente, você encontrou o Major 957 00:58:04,720 --> 00:58:06,960 A patrulha de Edmonson? 958 00:58:05,920 --> 00:58:08,480 >> Sim, senhor. 959 00:58:06,960 --> 00:58:10,160 >> Onde eles estão? 960 00:58:08,480 --> 00:58:11,520 >> Bem, não os encontramos exatamente, senhor. 961 00:58:10,160 --> 00:58:12,960 >> O que é isso? 962 00:58:11,520 --> 00:58:14,880 >> Um dos homens de Krueger apareceu sob um 963 00:58:12,960 --> 00:58:18,640 bandeira branca. Eles estão segurando três 964 00:58:14,880 --> 00:58:20,480 prisioneiros da patrulha de Edmonson. 965 00:58:18,640 --> 00:58:22,400 >> E eles vão libertá-los ilesos em 966 00:58:20,480 --> 00:58:25,280 retornar para uma passagem segura pelo Rio 967 00:58:22,400 --> 00:58:28,160 Grande com seu gado roubado, não 968 00:58:25,280 --> 00:58:28,160 dúvida. 969 00:58:29,040 --> 00:58:32,880 Diz que você tem duas horas, senhor, para 970 00:58:30,720 --> 00:58:34,400 concordo. 971 00:58:32,880 --> 00:58:36,720 O Major Edmonson deve ter entrado num 972 00:58:34,400 --> 00:58:39,119 emboscada. Restam três homens vivos. 973 00:58:36,720 --> 00:58:40,720 Minha patrulha encontrou os outros três. 974 00:58:39,119 --> 00:58:42,319 >> Você contou a mais alguém sobre esta nota? 975 00:58:40,720 --> 00:58:43,680 Algum dos homens da sua patrulha? 976 00:58:42,319 --> 00:58:45,599 >> Não, senhor. Eu estava com medo que eles quisessem 977 00:58:43,680 --> 00:58:47,359 entre e tente salvar os prisioneiros. 978 00:58:45,599 --> 00:58:48,480 O Major Edmonson pode ser um dos 979 00:58:47,359 --> 00:58:50,480 prisioneiros. 980 00:58:48,480 --> 00:58:52,000 >> Major Edmonson está morto. 981 00:58:50,480 --> 00:58:52,400 >> Bem, como você sabe, senhor? Diz 982 00:58:52,000 --> 00:58:54,160 lá 983 00:58:52,400 --> 00:58:56,240 >> todos esses homens estão mortos, Tenente. O 984 00:58:54,160 --> 00:58:58,720 patrulha inteira. Ah, mas senhor, 985 00:58:56,240 --> 00:59:00,319 >> A patrulha de Edmonson estava 4 dias atrasada. Se 986 00:58:58,720 --> 00:59:01,440 Krueger pegou alguém vivo e quis 987 00:59:00,319 --> 00:59:03,440 faça um acordo conosco, teríamos ouvido 988 00:59:01,440 --> 00:59:04,720 dele antes. Agora, isso é um truque, um 989 00:59:03,440 --> 00:59:07,119 blefe. 990 00:59:04,720 --> 00:59:08,400 >> Esses homens devem estar vivos, senhor. Que outro 991 00:59:07,119 --> 00:59:10,799 razão faria Krueger enviar um homem 992 00:59:08,400 --> 00:59:13,200 descendo das colinas com isso? 993 00:59:10,799 --> 00:59:15,440 >> Posso pensar em seis ou 700 razões. Todos 994 00:59:13,200 --> 00:59:18,160 deles gado roubado e de pés lentos. 995 00:59:15,440 --> 00:59:19,599 Gado que não consegue correr, esquivar-se ou lutar. 996 00:59:18,160 --> 00:59:21,359 Ele está preso com aquele gado. Ele é 997 00:59:19,599 --> 00:59:21,920 vulnerável, e ele sabe disso. Este é o dele 998 00:59:21,359 --> 00:59:23,760 responder. 999 00:59:21,920 --> 00:59:25,760 >> Por que ele não tentou isso antes? 1000 00:59:23,760 --> 00:59:27,359 >> Ele não precisava. Ele sabia de cada 1001 00:59:25,760 --> 00:59:29,920 movimento de nossas patrulhas de um de nossos 1002 00:59:27,359 --> 00:59:32,079 próprios soldados. 1003 00:59:29,920 --> 00:59:35,200 Tenente, você pode imaginar o que seria 1004 00:59:32,079 --> 00:59:37,359 aconteceria se eu ceder a isso? O 1005 00:59:35,200 --> 00:59:39,599 da próxima vez que ele atacar, ele realmente 1006 00:59:37,359 --> 00:59:41,359 fazer reféns. Ele levaria civis. Ele 1007 00:59:39,599 --> 00:59:43,119 faça toda a guarnição em 1008 00:59:41,359 --> 00:59:44,079 Fort Clark indefeso, inútil. 1009 00:59:43,119 --> 00:59:45,440 >> Eu não tinha pensado nisso, senhor. 1010 00:59:44,079 --> 00:59:47,200 >> Não. Nem muitos dos outros 1011 00:59:45,440 --> 00:59:48,640 oficiais e homens em Fort Clark. Isso é 1012 00:59:47,200 --> 00:59:50,240 por que é imperativo que não digamos nada 1013 00:59:48,640 --> 00:59:52,160 sobre esta nota para ninguém. 1014 00:59:50,240 --> 00:59:53,839 >> Ninguém. Por que, senhor? 1015 00:59:52,160 --> 00:59:55,200 >> Porque muitos homens vão acreditar nisso 1016 00:59:53,839 --> 00:59:57,119 mentira. Eles acreditarão além de tudo 1017 00:59:55,200 --> 01:00:00,799 razão porque da próxima vez poderia ser 1018 00:59:57,119 --> 01:00:06,839 eles. Esses homens estão mortos. Eles foram 1019 01:00:00,799 --> 01:00:06,839 morto há 4 dias. Se você diz, senhor. 1020 01:00:13,021 --> 01:00:15,839 [música] 1021 01:00:14,319 --> 01:00:17,920 >> Vocês, homens, estão prontos? 1022 01:00:15,839 --> 01:00:20,799 >> Sim. Por que somos apenas quatro ou cinco 1023 01:00:17,920 --> 01:00:22,000 saindo? Por que não toda a força? Você 1024 01:00:20,799 --> 01:00:23,200 sabe, do jeito que eu imaginei, o velho 1025 01:00:22,000 --> 01:00:23,680 cara está bem. Eu tenho um tiro certeiro 1026 01:00:23,200 --> 01:00:25,520 Krueger. 1027 01:00:23,680 --> 01:00:26,400 >> Olha, eu não invento os pedidos, Fox. eu 1028 01:00:25,520 --> 01:00:27,760 apenas carregue-o para fora. 1029 01:00:26,400 --> 01:00:28,880 >> Sim, bem, gostaria que começássemos. eu 1030 01:00:27,760 --> 01:00:30,799 fique nervoso esperando. 1031 01:00:28,880 --> 01:00:31,920 >> Qual é a sua pressa, garoto novo? 1032 01:00:30,799 --> 01:00:33,200 >> Esperar é melhor do que morrer. 1033 01:00:31,920 --> 01:00:34,880 >> Agora, quem disse que vamos morrer? 1034 01:00:33,200 --> 01:00:38,720 >> Quem disse Major Edmonson e sua patrulha 1035 01:00:34,880 --> 01:00:40,480 íamos morrer? Você nunca sabe. 1036 01:00:38,720 --> 01:00:41,839 Mas você tem uma boa chance razoável 1037 01:00:40,480 --> 01:00:43,520 você está viajando com McKenzie. 1038 01:00:41,839 --> 01:00:44,400 >> Olha, não temos certeza da patrulha de Edmonson 1039 01:00:43,520 --> 01:00:46,160 estão todos mortos. 1040 01:00:44,400 --> 01:00:47,359 >> O que você quer dizer com não tenho certeza? 1041 01:00:46,160 --> 01:00:49,040 >> Só que aqueles homens que estavam com 1042 01:00:47,359 --> 01:00:51,200 O Tenente Jared encontrou apenas três 1043 01:00:49,040 --> 01:00:53,520 corpos. Agora, talvez Edmonson e o 1044 01:00:51,200 --> 01:00:55,359 outros dois rastejaram para se esconder. Ou talvez 1045 01:00:53,520 --> 01:00:56,079 eles foram levados. Talvez eles estejam 1046 01:00:55,359 --> 01:00:57,200 prisioneiros. 1047 01:00:56,079 --> 01:00:58,400 >> Bem, o que estamos esperando? Se 1048 01:00:57,200 --> 01:00:59,359 há uma chance de alguém ainda estar vivo, 1049 01:00:58,400 --> 01:01:01,680 por que não fazemos algo a respeito? 1050 01:00:59,359 --> 01:01:03,119 >> Sente-se tranquilo, garoto novo. Sente-se com calma. Você apenas 1051 01:01:01,680 --> 01:01:04,240 receber ordens. Faça o que você disse. 1052 01:01:03,119 --> 01:01:05,520 >> Talvez estejamos esperando para ter certeza 1053 01:01:04,240 --> 01:01:06,640 todos estão mortos. 1054 01:01:05,520 --> 01:01:07,520 >> Qual é o seu problema, Serge? 1055 01:01:06,640 --> 01:01:08,160 Você não está fazendo sentido. 1056 01:01:07,520 --> 01:01:08,480 >> Não estou. Huh? 1057 01:01:08,160 --> 01:01:09,599 >> Não. 1058 01:01:08,480 --> 01:01:11,440 >> Bem, você não ouviu o que eu ouvi 1059 01:01:09,599 --> 01:01:13,040 no escritório do coronel. O principal e 1060 01:01:11,440 --> 01:01:15,119 Capitão Barton discutindo sobre o antigo 1061 01:01:13,040 --> 01:01:16,960 disciplina do homem, e o principal indo para 1062 01:01:15,119 --> 01:01:18,960 enviar um repórter a Washington, tendo 1063 01:01:16,960 --> 01:01:20,400 o velho preso se puder. Sargento, 1064 01:01:18,960 --> 01:01:22,960 você está tentando nos dizer que o coronel quer 1065 01:01:20,400 --> 01:01:25,359 Major Edmonson morto? 1066 01:01:22,960 --> 01:01:29,240 Você apenas economiza seu fôlego. Ninguém ligado 1067 01:01:25,359 --> 01:01:29,240 este post vai acreditar nisso. 1068 01:01:32,000 --> 01:01:36,319 >> Sargento, você os informou? 1069 01:01:33,280 --> 01:01:38,240 >> Sim, senhor. 1070 01:01:36,319 --> 01:01:40,960 >> Alguma dúvida? 1071 01:01:38,240 --> 01:01:43,359 >> Apenas um, senhor. Existe alguma chance disso 1072 01:01:40,960 --> 01:01:44,960 alguns desses homens ainda estão vivos? 1073 01:01:43,359 --> 01:01:47,040 >> Não. 1074 01:01:44,960 --> 01:01:48,559 Nenhuma chance. 1075 01:01:47,040 --> 01:01:50,640 Acho que todos deveríamos esquecer o Major 1076 01:01:48,559 --> 01:01:52,319 Patrulha de Edmonson. Estaremos em 1077 01:01:50,640 --> 01:01:54,000 uma luta até o fim em alguns 1078 01:01:52,319 --> 01:01:56,559 horas. 1079 01:01:54,000 --> 01:01:58,960 Alguma outra dúvida? 1080 01:01:56,559 --> 01:02:03,000 Muito bem então. 1081 01:01:58,960 --> 01:02:03,000 Esteja pronto para sair às 13h. 1082 01:02:12,240 --> 01:02:16,400 Entre, 1083 01:02:14,720 --> 01:02:17,440 Coronel. A Sra. Edmonson queria ver 1084 01:02:16,400 --> 01:02:19,599 você. 1085 01:02:17,440 --> 01:02:22,160 >> Betty. 1086 01:02:19,599 --> 01:02:25,280 Betty, eu ia ver você. eu 1087 01:02:22,160 --> 01:02:28,240 não posso te dizer o quanto sinto muito por Bob. 1088 01:02:25,280 --> 01:02:29,599 >> Então por que você não tenta salvá-lo? 1089 01:02:28,240 --> 01:02:31,200 >> Salvá-lo? 1090 01:02:29,599 --> 01:02:32,480 >> O Tenente Jerick me contou sobre o 1091 01:02:31,200 --> 01:02:33,920 observe, coronel. 1092 01:02:32,480 --> 01:02:36,559 >> Eu não poderia deixá-la continuar pensando isso 1093 01:02:33,920 --> 01:02:38,480 O Major Edmonson está morto. 1094 01:02:36,559 --> 01:02:40,240 Você teria alguma prova de que ele não é? 1095 01:02:38,480 --> 01:02:41,119 >> Três homens estão mantidos prisioneiros. Ele 1096 01:02:40,240 --> 01:02:42,400 poderia ser um deles. 1097 01:02:41,119 --> 01:02:43,920 >> E se ele não for um dos três, então 1098 01:02:42,400 --> 01:02:46,400 é outra pessoa a ser salva. 1099 01:02:43,920 --> 01:02:48,160 Tenente, pensei ter ordenado que você 1100 01:02:46,400 --> 01:02:49,520 mantenha silêncio sobre essa nota. 1101 01:02:48,160 --> 01:02:50,960 >> Você fez, senhor. 1102 01:02:49,520 --> 01:02:51,920 >> E você desobedeceu deliberadamente ao meu 1103 01:02:50,960 --> 01:02:52,799 comando. 1104 01:02:51,920 --> 01:02:53,920 >> Sim, eu fiz. 1105 01:02:52,799 --> 01:02:55,359 >> Por quê? 1106 01:02:53,920 --> 01:03:00,040 >> Porque acredito que você está deliberadamente 1107 01:02:55,359 --> 01:03:00,040 certificando-se de que o Major Edmonson está morto. 1108 01:03:00,240 --> 01:03:04,000 >> Você está preso, Tenente. Você é 1109 01:03:02,240 --> 01:03:06,000 confinado em seus aposentos a partir de agora. 1110 01:03:04,000 --> 01:03:08,559 >> Não, não até resolvermos isso. 1111 01:03:06,000 --> 01:03:09,119 >> Você me ouviu, Tenente? 1112 01:03:08,559 --> 01:03:12,520 >> Sim, senhor. 1113 01:03:09,119 --> 01:03:12,520 >> Vá para seus aposentos. 1114 01:03:24,559 --> 01:03:28,480 Coronel, quero meu marido de volta se ele estiver 1115 01:03:26,559 --> 01:03:31,200 ainda vivo. 1116 01:03:28,480 --> 01:03:33,119 >> Mas ele não é. 1117 01:03:31,200 --> 01:03:36,319 >> Eu prometo a você que esses arquivos serão 1118 01:03:33,119 --> 01:03:39,359 destruído. Eu os dou para você agora. E eu 1119 01:03:36,319 --> 01:03:41,280 juro que Bob retirará todas as acusações. 1120 01:03:39,359 --> 01:03:43,039 Você sabe o que eles são. cobranças 1121 01:03:41,280 --> 01:03:44,799 criticando sua maneira de disciplinar 1122 01:03:43,039 --> 01:03:47,799 os homens. Bob estava enviando para 1123 01:03:44,799 --> 01:03:47,799 Washington. 1124 01:03:47,839 --> 01:03:52,240 >> Betty. 1125 01:03:50,160 --> 01:03:55,119 Betty, 1126 01:03:52,240 --> 01:03:57,599 Sinto muito. Bob está morto. 1127 01:03:55,119 --> 01:04:03,160 Você não consegue entender isso? 1128 01:03:57,599 --> 01:04:03,160 Não consigo. Ninguém consegue entender isso? 1129 01:04:03,200 --> 01:04:09,760 Aquela patrulha foi atingida há 4 dias. Bob é 1130 01:04:06,319 --> 01:04:11,920 morto. Eles estão todos mortos. Desculpe. 1131 01:04:09,760 --> 01:04:16,599 Não há nada que eu possa fazer por eles agora 1132 01:04:11,920 --> 01:04:16,599 exceto atacar Krueger e destruí-lo. 1133 01:04:26,640 --> 01:04:31,520 >> Na manhã de 9 de maio, McKenzie cavalgou 1134 01:04:29,440 --> 01:04:34,880 para o acampamento de Krueger em Antelopee 1135 01:04:31,520 --> 01:04:38,559 Passar. Sua era a responsabilidade e sua 1136 01:04:34,880 --> 01:04:40,480 foram as ordens. Faça desta uma terra segura. 1137 01:04:38,559 --> 01:04:42,880 Os homens que estavam com ele, embora governados por um 1138 01:04:40,480 --> 01:04:44,720 senso de dever, ficaram profundamente perturbados por 1139 01:04:42,880 --> 01:04:47,720 a vida dos camaradas que eles pensavam 1140 01:04:44,720 --> 01:04:47,720 preso. 1141 01:04:56,079 --> 01:05:02,480 Ei. Ei. Acho que vejo dois soldados 1142 01:04:59,119 --> 01:05:05,200 lá embaixo. Eu vejo dois soldados caídos 1143 01:05:02,480 --> 01:05:07,359 lá. Capitão. Capitão. Existem dois 1144 01:05:05,200 --> 01:05:11,160 soldados lá embaixo, senhor. prisioneiros para 1145 01:05:07,359 --> 01:05:11,160 Patrulha do Mago Edmonton. 1146 01:05:21,200 --> 01:05:24,640 >> Dois homens lá embaixo, senhor. 1147 01:05:22,720 --> 01:05:26,720 >> Estou ciente disso. 1148 01:05:24,640 --> 01:05:29,440 >> O que fazemos? 1149 01:05:26,720 --> 01:05:30,960 >> Esperamos 1150 01:05:29,440 --> 01:05:32,480 aquela caverna lá em cima. Faça os homens esconderem 1151 01:05:30,960 --> 01:05:35,720 eles mesmos nele. 1152 01:05:32,480 --> 01:05:35,720 >> Sim, senhor. 1153 01:05:44,720 --> 01:05:48,599 Você fica de guarda aqui. 1154 01:05:53,119 --> 01:05:57,200 >> Dois homens. Tudo o que resta do Edmonson 1155 01:05:55,440 --> 01:05:58,319 patrulha. 1156 01:05:57,200 --> 01:06:00,240 >> Bem, Brown, o que você acha do 1157 01:05:58,319 --> 01:06:01,440 coronel agora? Pare de ameaçar, garoto novo. 1158 01:06:00,240 --> 01:06:03,440 O coronel resolverá isso. 1159 01:06:01,440 --> 01:06:04,799 >> Ah, Deus. Em cada homem. Isso não é bom. 1160 01:06:03,440 --> 01:06:08,359 Agora, poderia ser pior. 1161 01:06:04,799 --> 01:06:08,359 >> Não vejo como. 1162 01:06:11,280 --> 01:06:14,640 >> Faça com que os homens fiquem aqui por 2 horas. Por 1163 01:06:13,440 --> 01:06:15,920 dessa vez, o sol estará atrás do nosso 1164 01:06:14,640 --> 01:06:16,960 costas e depois descemos a colina. 1165 01:06:15,920 --> 01:06:17,359 >> Você não quer dizer que ainda vai 1166 01:06:16,960 --> 01:06:18,720 atacar? 1167 01:06:17,359 --> 01:06:20,559 >> Esses homens estarão mortos antes de chegarmos 1168 01:06:18,720 --> 01:06:23,280 no meio da colina. 1169 01:06:20,559 --> 01:06:24,319 >> Não se o Cabo Brown fizer seu trabalho. Ele é 1170 01:06:23,280 --> 01:06:26,160 vai pular um de seus outr 1171 01:06:24,319 --> 01:06:27,760 cavaleiros. Ele vai trocar de roupa 1172 01:06:26,160 --> 01:06:29,760 com ele. Então ele vai andar direito 1173 01:06:27,760 --> 01:06:31,200 no acampamento de Krueger. Quando ele chega perto 1174 01:06:29,760 --> 01:06:33,760 o suficiente para os dois prisioneiros fazerem uma 1175 01:06:31,200 --> 01:06:35,039 ficar de pé, descemos a colina. 1176 01:06:33,760 --> 01:06:36,319 >> Há alguma chance de fazer um acordo 1177 01:06:35,039 --> 01:06:38,720 com Krueger? 1178 01:06:36,319 --> 01:06:40,319 >> Não. Sem chance alguma. 1179 01:06:38,720 --> 01:06:41,760 >> Por que não? 1180 01:06:40,319 --> 01:06:43,200 >> Porque, capitão, nesse caso, teríamos 1181 01:06:41,760 --> 01:06:45,280 perder o único elemento que é para o nosso 1182 01:06:43,200 --> 01:06:46,400 vantagem. O elemento surpresa e 1183 01:06:45,280 --> 01:06:48,160 não podemos nos dar ao luxo de perdê-lo. 1184 01:06:46,400 --> 01:06:52,000 >> Mas podemos nos dar ao luxo de perder esses dois homens 1185 01:06:48,160 --> 01:06:54,000 lá embaixo. É isso, senhor? 1186 01:06:52,000 --> 01:06:55,680 >> Se ao perder esses dois homens eu destruir 1187 01:06:54,000 --> 01:06:57,680 Krueger, se eu fizer deste território um 1188 01:06:55,680 --> 01:06:59,119 lugar um pouco mais seguro para viver. Sim, 1189 01:06:57,680 --> 01:07:01,599 privado. Mas posso me dar ao luxo de perder aqueles 1190 01:06:59,119 --> 01:07:03,920 dois homens. Estamos todos aqui para lutar, 1191 01:07:01,599 --> 01:07:05,520 não fazer trabalho missionário. É isso 1192 01:07:03,920 --> 01:07:08,760 claro? 1193 01:07:05,520 --> 01:07:08,760 Sim, senhor. 1194 01:07:13,599 --> 01:07:17,039 >> Em 2 horas, o sol estará atrás do nosso 1195 01:07:15,280 --> 01:07:20,280 costas. Fique aqui com os homens. 1196 01:07:17,039 --> 01:07:20,280 >> Sim, senhor. 1197 01:07:24,016 --> 01:07:26,036 >> [música] 1198 01:07:29,359 --> 01:07:34,359 >> Marco, pegue meu cavalo imediatamente. 1199 01:07:50,640 --> 01:07:54,799 Eu te digo, isso nunca vai funcionar. Isso vai 1200 01:07:52,880 --> 01:07:56,480 nunca funciona. O coronel sabe o que é 1201 01:07:54,799 --> 01:07:58,720 até. 1202 01:07:56,480 --> 01:08:00,240 >> Major Edmonson ainda estava vivo. eu aposto 1203 01:07:58,720 --> 01:08:01,359 ele saberia o que fazer para salvar aqueles homens 1204 01:08:00,240 --> 01:08:04,359 lá embaixo. 1205 01:08:01,359 --> 01:08:04,359 >> O quê? 1206 01:08:04,400 --> 01:08:07,280 >> Assuma o comando. 1207 01:08:05,920 --> 01:08:08,799 >> Você está falando de motim. 1208 01:08:07,280 --> 01:08:10,079 >> Isso é diferente do tipo de 1209 01:08:08,799 --> 01:08:11,920 falo naquele relatório que você e o 1210 01:08:10,079 --> 01:08:14,079 major iria enviar para Washington? 1211 01:08:11,920 --> 01:08:14,799 >> Sim. Isso foi ilegal e adequado 1212 01:08:14,079 --> 01:08:16,480 canais. 1213 01:08:14,799 --> 01:08:18,159 >> Bem, não acho que esses dois homens tenham 1214 01:08:16,480 --> 01:08:22,960 tempo suficiente para você ser legal ou 1215 01:08:18,159 --> 01:08:22,960 correto, capitão. Não se você me perguntar. 1216 01:08:38,640 --> 01:08:45,000 Bem, Capitão Amém, senhor. Eles são lindos 1217 01:08:42,000 --> 01:08:45,000 impaciente. 1218 01:08:46,000 --> 01:08:50,960 >> Isso vai esperar mais 45 minutos. 1219 01:08:48,560 --> 01:08:53,759 >> Você não entende, senhor. Eles não 1220 01:08:50,960 --> 01:08:55,839 quero passar por isso. 1221 01:08:53,759 --> 01:08:58,080 >> Eles vão passar por isso. 1222 01:08:55,839 --> 01:09:01,759 >> Aqueles dois homens lá embaixo foram mortos. O 1223 01:08:58,080 --> 01:09:03,679 os homens nunca vão te perdoar. 1224 01:09:01,759 --> 01:09:05,679 >> Capitão não é importante se aqueles 1225 01:09:03,679 --> 01:09:07,040 os homens me perdoem ou não. É importante 1226 01:09:05,679 --> 01:09:08,000 que eles obedeçam às minhas ordens. Você 1227 01:09:07,040 --> 01:09:09,120 entender? 1228 01:09:08,000 --> 01:09:11,440 >> Sim, senhor. 1229 01:09:09,120 --> 01:09:13,440 >> Agora, há mais alguma coisa? 1230 01:09:11,440 --> 01:09:16,759 >> No, sir. 1231 01:09:13,440 --> 01:09:16,759 Nada mais. 1232 01:09:23,600 --> 01:09:27,759 Ele não vai ouvir nada, senhor. 1233 01:09:25,839 --> 01:09:29,199 >> No. 1234 01:09:27,759 --> 01:09:30,960 >> Bem, acho que isso deixa as coisas bem 1235 01:09:29,199 --> 01:09:31,920 depende de você, capitão. 1236 01:09:30,960 --> 01:09:33,520 >> O que posso fazer? 1237 01:09:31,920 --> 01:09:35,040 >> Assuma o comando, senhor. Então tente 1238 01:09:33,520 --> 01:09:35,679 negociar com Krueger ou deixá-lo em paz. 1239 01:09:35,040 --> 01:09:37,040 >> Deixe-o em paz. 1240 01:09:35,679 --> 01:09:38,799 >> Assim, esses homens terão uma chance 1241 01:09:37,040 --> 01:09:40,560 pelo menos para tentar escapar. Se nada 1242 01:09:38,799 --> 01:09:43,040 senão, se eles morrerem, não seremos nós 1243 01:09:40,560 --> 01:09:44,319 causando o assassinato, senhor. 1244 01:09:43,040 --> 01:09:45,359 >> Não. 1245 01:09:44,319 --> 01:09:46,640 >> Bem, por que não, capitão? 1246 01:09:45,359 --> 01:09:48,560 >> Não posso. Isso é tudo. Eu simplesmente não consigo 1247 01:09:46,640 --> 01:09:51,040 explique isso. 1248 01:09:48,560 --> 01:09:52,239 Talvez o coronel saiba o que está fazendo. 1249 01:09:51,040 --> 01:09:54,080 >> Sim, senhor. Ele sabe o que está fazendo. Todos 1250 01:09:52,239 --> 01:09:55,600 certo, senhor. Ele conhece aqueles dois homens 1251 01:09:54,080 --> 01:09:57,280 não há chance. 1252 01:09:55,600 --> 01:09:58,640 >> Por que você não fica quieto, garoto novo? 1253 01:09:57,280 --> 01:09:59,920 Comece a agir como um soldado e faça o que 1254 01:09:58,640 --> 01:10:01,280 você disse. Se houvesse outra maneira 1255 01:09:59,920 --> 01:10:01,840 para Mackenzie fazer isso, ele teria feito 1256 01:10:01,280 --> 01:10:04,320 isso. 1257 01:10:01,840 --> 01:10:08,199 >> Oh, você está errado, veterano. Você é 1258 01:10:04,320 --> 01:10:08,199 simplesmente completamente errado. 1259 01:10:23,600 --> 01:10:26,320 Onde ele está, capitão? 1260 01:10:24,719 --> 01:10:28,080 >> Lá fora assistindo Krueger. Dois de 1261 01:10:26,320 --> 01:10:29,120 A patrulha de Edmonson foi feita prisioneira. 1262 01:10:28,080 --> 01:10:31,600 >> Eles ainda estão vivos. 1263 01:10:29,120 --> 01:10:32,239 >> Não por muito tempo, senhor. Atacamos em 5 1264 01:10:31,600 --> 01:10:34,719 minutos. 1265 01:10:32,239 --> 01:10:35,040 >> Você não pode. Barton, você tem que parar 1266 01:10:34,719 --> 01:10:35,520 ele. 1267 01:10:35,040 --> 01:10:37,760 >> Como? 1268 01:10:35,520 --> 01:10:38,880 >> Eu não me importo como. Apenas faça. Ele não 1269 01:10:37,760 --> 01:10:41,120 contar sobre a nota de Krueger? 1270 01:10:38,880 --> 01:10:42,320 >> Ah, que nota? Aquele que eu trouxe. 1271 01:10:41,120 --> 01:10:43,760 Krueger está disposto a liberar o 1272 01:10:42,320 --> 01:10:44,159 prisioneiros quando ele estiver em segurança do outro lado do 1273 01:10:43,760 --> 01:10:45,440 rio. 1274 01:10:44,159 --> 01:10:46,320 >> Por que em nome de Deus ele não disse 1275 01:10:45,440 --> 01:10:48,320 algo sobre isso? 1276 01:10:46,320 --> 01:10:49,120 >> Não sei. O coronel ignorou 1277 01:10:48,320 --> 01:10:51,280 completamente. 1278 01:10:49,120 --> 01:10:53,840 >> A meu ver, capitão, você tem que 1279 01:10:51,280 --> 01:10:55,040 assuma o comando agora mesmo. Você precisa. 1280 01:10:53,840 --> 01:10:56,480 >> Jerick, não posso. 1281 01:10:55,040 --> 01:10:59,120 >> Nenhuma comissão de inquérito no mundo 1282 01:10:56,480 --> 01:11:02,520 condená-lo por assumir o comando. Agora, 1283 01:10:59,120 --> 01:11:02,520 >> Tenente Jerick, 1284 01:11:03,360 --> 01:11:05,679 >> o que você está fazendo aqui? 1285 01:11:04,239 --> 01:11:08,159 >> Vim contar aos homens a verdade sobre 1286 01:11:05,679 --> 01:11:09,280 a nota e sobre você. 1287 01:11:08,159 --> 01:11:10,159 Por que você não disse algo sobre 1288 01:11:09,280 --> 01:11:11,600 Nota de Krueger? 1289 01:11:10,159 --> 01:11:13,360 >> Porque não acreditei no bilhete. 1290 01:11:11,600 --> 01:11:15,040 >> Bem, você pode acreditar agora. 1291 01:11:13,360 --> 01:11:18,080 >> Não, não posso. 1292 01:11:15,040 --> 01:11:19,760 >> Por que não? Você pode ver os prisioneiros. 1293 01:11:18,080 --> 01:11:21,440 >> Assim que Krueger levar esses homens para o outro lado 1294 01:11:19,760 --> 01:11:23,679 rio, ele nunca os enviará de volta vivos. 1295 01:11:21,440 --> 01:11:24,080 >> Dê uma chance a ele. Dê a esses homens um 1296 01:11:23,679 --> 01:11:25,600 chance. 1297 01:11:24,080 --> 01:11:27,520 >> A única chance que esses homens têm é 1298 01:11:25,600 --> 01:11:28,080 ataque surpresa. E é isso que estamos 1299 01:11:27,520 --> 01:11:29,760 vou fazer. 1300 01:11:28,080 --> 01:11:30,880 >> Não, Coronel. Não vamos atacar. 1301 01:11:29,760 --> 01:11:31,360 >> Quem disse que não somos? 1302 01:11:30,880 --> 01:11:34,400 >> Eu faço. 1303 01:11:31,360 --> 01:11:38,239 >> E apoiamos o capitão. Todos nós. 1304 01:11:34,400 --> 01:11:39,679 >> Sinto muito, Coronel. Estou assumindo o comando. 1305 01:11:38,239 --> 01:11:40,640 Sargento, coloque-os nos cavalos. 1306 01:11:39,679 --> 01:11:44,560 Estamos nos retirando. 1307 01:11:40,640 --> 01:11:46,880 >> Sim, senhor. Fique como você estava. Todos vocês. 1308 01:11:44,560 --> 01:11:48,239 >> Lembre-se do som de um tiro e de ambos 1309 01:11:46,880 --> 01:11:49,840 esses homens estão mortos. 1310 01:11:48,239 --> 01:11:51,199 >> O que você pretende fazer, coronel? 1311 01:11:49,840 --> 01:11:52,080 >> Pretendo pegar esses homens. 1312 01:11:51,199 --> 01:11:53,280 >> Não descendo aquela colina. 1313 01:11:52,080 --> 01:11:54,239 >> Você vai parar todos eles 1314 01:11:53,280 --> 01:11:56,239 você mesmo, coronel. 1315 01:11:54,239 --> 01:11:58,000 >> Se for preciso. 1316 01:11:56,239 --> 01:12:00,000 E quando eu terminar, vou ver 1317 01:11:58,000 --> 01:12:02,159 é que cada um de vocês volta para 1318 01:12:00,000 --> 01:12:06,199 Forte Clark. 1319 01:12:02,159 --> 01:12:06,199 E então eu vou quebrar você. 1320 01:12:18,719 --> 01:12:22,040 Pare com isso. 1321 01:12:31,870 --> 01:12:33,890 >> [música] 1322 01:12:34,080 --> 01:12:39,840 >> Motim. Quando um homem conhece o 1323 01:12:36,719 --> 01:12:44,360 desespero de ficar sozinho contra o ódio, 1324 01:12:39,840 --> 01:12:44,360 sozinho contra o mundo. 1325 01:12:45,625 --> 01:12:47,645 [música] 1326 01:12:51,840 --> 01:12:55,080 Um tolo. 1327 01:13:09,860 --> 01:13:11,880 >> [música] 1328 01:13:18,375 --> 01:13:20,395 [música] 1329 01:13:24,400 --> 01:13:28,360 >> Ninguém avistou Venha aqui, 1330 01:13:34,159 --> 01:13:38,320 >> Capitão. Ele pode conseguir. É melhor conseguirmos 1331 01:13:36,320 --> 01:13:41,800 pronto. Se houver algum tiroteio, temos 1332 01:13:38,320 --> 01:13:41,800 para descer até lá. 1333 01:13:43,120 --> 01:13:46,920 >> Tudo bem, homens. Vamos. 1334 01:13:49,760 --> 01:13:52,760 Aquecer. 1335 01:13:59,641 --> 01:14:01,661 [música] 1336 01:14:09,440 --> 01:14:12,141 Calor. [música] 1337 01:14:23,876 --> 01:14:25,896 >> [música] 1338 01:14:27,360 --> 01:14:32,800 >> Não para todos os homens, apenas para alguns escolhidos, 1339 01:14:30,320 --> 01:14:34,960 chega um clímax quando mais do que coragem é 1340 01:14:32,800 --> 01:14:39,480 pediu. Quando tudo que um homem 1341 01:14:34,960 --> 01:14:39,480 em que acredita é posto à prova. 1342 01:14:43,040 --> 01:14:48,120 >> Está tudo bem. É o Ray. Qualquer palavra de 1343 01:14:45,120 --> 01:14:48,120 McKenzie? 1344 01:14:54,880 --> 01:14:58,199 >> Esse é McKenzie. 1345 01:15:05,797 --> 01:15:07,817 [música] 1346 01:15:08,080 --> 01:15:11,760 >> Os fedorentos vestidos com nossos uniformes. 1347 01:15:10,320 --> 01:15:13,760 >> O que você acha disso, capitão? 1348 01:15:11,760 --> 01:15:15,920 >> O coronel estava certo. Nossos homens estavam todos mortos 1349 01:15:13,760 --> 01:15:17,280 junto e caímos nessa. 1350 01:15:15,920 --> 01:15:20,280 >> Bem, o coronel não. 1351 01:15:17,280 --> 01:15:20,280 >> Sargento, 1352 01:15:20,560 --> 01:15:23,360 >> enviar os homens para conduzir esse gado 1353 01:15:21,920 --> 01:15:24,719 de volta para onde eles pertencem. 1354 01:15:23,360 --> 01:15:25,920 >> Sim, senhor. 1355 01:15:24,719 --> 01:15:27,840 >> Siga-me, cara. 1356 01:15:25,920 --> 01:15:29,280 >> Coronel, o que posso dizer além disso? 1357 01:15:27,840 --> 01:15:30,320 >> Não há nada que você possa dizer, capitão. 1358 01:15:29,280 --> 01:15:31,360 Está tudo acabado. 1359 01:15:30,320 --> 01:15:32,000 >> Você não quer dizer que vai esquecer 1360 01:15:31,360 --> 01:15:34,080 tudo isso? 1361 01:15:32,000 --> 01:15:36,320 >> Não, nunca vou esquecer tudo isso. 1362 01:15:34,080 --> 01:15:38,080 Nem nenhum de vocês. Eu cuidarei disso. 1363 01:15:36,320 --> 01:15:39,520 Cada um desses não-comunitários agora não tem 1364 01:15:38,080 --> 01:15:41,600 qualquer listra. E você, capitão, 1365 01:15:39,520 --> 01:15:42,960 agora é tenente. O resto do que 1366 01:15:41,600 --> 01:15:45,440 aconteceu aqui hoje, vamos manter entre 1367 01:15:42,960 --> 01:15:48,920 nós mesmos. E eventualmente, vamos resolver 1368 01:15:45,440 --> 01:15:48,920 isso entre nós. 1369 01:15:54,320 --> 01:15:57,560 Entre. 1370 01:15:58,000 --> 01:16:03,280 >> Adeus, Coronel. 1371 01:16:00,800 --> 01:16:07,440 >> Bem, 1372 01:16:03,280 --> 01:16:08,880 adeus, Betty. Eu imagino Baltimore 1373 01:16:07,440 --> 01:16:11,199 parecerá bastante estranho depois de Fort 1374 01:16:08,880 --> 01:16:12,640 Clark. Quando chegar a Baltimore, 1375 01:16:11,199 --> 01:16:15,360 Coronel, terei esquecido o Forte 1376 01:16:12,640 --> 01:16:18,080 Clark. Eu tenho que me fazer esquecer isso 1377 01:16:15,360 --> 01:16:20,960 horrível esse lugar. 1378 01:16:18,080 --> 01:16:22,159 >> Sim. Bem, eu acho que não é muito para um 1379 01:16:20,960 --> 01:16:24,480 mulher. 1380 01:16:22,159 --> 01:16:26,800 >> Também não é muito para a maioria dos homens. Isso 1381 01:16:24,480 --> 01:16:29,440 não era para Bob. Ele deveria ter enfrentado 1382 01:16:26,800 --> 01:16:30,880 ele mesmo e não você. Mas então aí 1383 01:16:29,440 --> 01:16:33,760 não há muitos homens com a coragem de 1384 01:16:30,880 --> 01:16:36,000 suas convicções como você, coronel. 1385 01:16:33,760 --> 01:16:37,840 >> Bob não gostava de coragem. 1386 01:16:36,000 --> 01:16:43,080 >> Seja o que for, ele estava errado sobre 1387 01:16:37,840 --> 01:16:43,080 isso. Espero que você possa perdoá-lo. 1388 01:16:43,199 --> 01:16:48,400 >> Adeus, Coronel. 1389 01:16:46,159 --> 01:16:50,800 >> Eu disse que quando chegar a Baltimore, 1390 01:16:48,400 --> 01:16:53,440 terá esquecido Fort Clark. Mas eu vou 1391 01:16:50,800 --> 01:16:58,360 nunca se esqueça de você, coronel. Eu sempre vou 1392 01:16:53,440 --> 01:16:58,360 ore por você, onde quer que você esteja. 1393 01:17:06,973 --> 01:17:08,993 >> [música] 1394 01:17:09,280 --> 01:17:13,920 >> Os invasores de McKenzie cavalgaram repetidas vezes 1395 01:17:12,000 --> 01:17:16,159 cumprindo as ordens secretas do 1396 01:17:13,920 --> 01:17:18,080 presidente dos Estados Unidos. Faça 1397 01:17:16,159 --> 01:17:20,480 tudo o que for necessário para limpar o 1398 01:17:18,080 --> 01:17:23,120 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 1399 01:17:20,480 --> 01:17:25,440 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 1400 01:17:23,120 --> 01:17:29,243 invasores enquanto revivem as páginas em chamas 1401 01:17:25,440 --> 01:17:31,263 da história em formação. 1402 01:17:29,243 --> 01:17:31,263 [música] 1403 01:17:33,828 --> 01:17:35,848 >> [música] 1404 01:17:45,618 --> 01:17:47,638 [música] 1405 01:17:50,960 --> 01:17:54,188 >> Calor. Aquecer. [música] 1406 01:17:58,064 --> 01:18:00,084 >> [música] 1407 01:18:06,960 --> 01:18:09,908 >> Calor. [música] 1408 01:18:13,129 --> 01:18:15,149 [música] 1409 01:18:19,040 --> 01:18:22,040 Calor. 1410 01:18:22,299 --> 01:18:24,319 [música] 1411 01:18:26,000 --> 01:18:30,080 Dos arquivos dos Estados Unidos 1412 01:18:27,920 --> 01:18:32,159 Cavalaria, as verdadeiras histórias do Coronel 1413 01:18:30,080 --> 01:18:35,760 Ranold McKenzie e os cavaleiros que ele 1414 01:18:32,159 --> 01:18:37,600 liderado. Os invasores de McKenzie. Seu segredo 1415 01:18:35,760 --> 01:18:40,080 ordens do presidente dos Estados Unidos 1416 01:18:37,600 --> 01:18:42,560 Estados. Limpe o sudoeste. Faça isso 1417 01:18:40,080 --> 01:18:44,159 um lugar adequado para os americanos viverem. Limpar 1418 01:18:42,560 --> 01:18:46,960 expulsar os renegados, os bandidos e 1419 01:18:44,159 --> 01:18:49,360 assassinos. Se necessário, atravesse o Rio 1420 01:18:46,960 --> 01:18:52,239 Capturar com grande conhecimento significa esperar 1421 01:18:49,360 --> 01:18:56,120 o inimigo. Marechal do tribunal de descoberta por 1422 01:18:52,239 --> 01:18:56,120 o Exército dos Estados Unidos. 1423 01:19:04,219 --> 01:19:06,239 [música] 1424 01:19:09,520 --> 01:19:14,719 Outubro de 1876, 1425 01:19:12,159 --> 01:19:17,199 nas profundezas do México, o coronel Rand McKenzie 1426 01:19:14,719 --> 01:19:18,719 e um punhado de invasores finalmente 1427 01:19:17,199 --> 01:19:22,159 localizou o acampamento do renegado 1428 01:19:18,719 --> 01:19:24,960 Churikawa Apache Gatito, um há muito procurado 1429 01:19:22,159 --> 01:19:27,960 inimigo a ser levado à justiça, morto ou 1430 01:19:24,960 --> 01:19:27,960 vivo. 1431 01:19:32,800 --> 01:19:35,520 >> Seu irmão será carne picada se ele 1432 01:19:34,159 --> 01:19:37,520 cai daquela borda. 1433 01:19:35,520 --> 01:19:39,040 >> O que você sabia, Sargento? Ó Tobin's 1434 01:19:37,520 --> 01:19:41,040 parte. 1435 01:19:39,040 --> 01:19:43,440 Sim, pensei que algo fosse familiar. 1436 01:19:41,040 --> 01:19:45,600 >> E agora Sarge, esse é Davis ou poderoso 1437 01:19:43,440 --> 01:19:47,679 clã. 1438 01:19:45,600 --> 01:19:50,320 >> Acampamento do Spot. 1439 01:19:47,679 --> 01:19:51,120 >> Guardas de fronteira federais mexicanos. 1440 01:19:50,320 --> 01:19:53,040 >> Onde? 1441 01:19:51,120 --> 01:19:54,159 >> Vindo por aqui, Coronel. Eles eram tão 1442 01:19:53,040 --> 01:19:54,960 perto. Eu juro que poderia ter entrado em contato 1443 01:19:54,159 --> 01:19:55,679 e quase os toquei. 1444 01:19:54,960 --> 01:19:57,360 >> Eles veem você. 1445 01:19:55,679 --> 01:20:02,120 >> Não, senhor. 1446 01:19:57,360 --> 01:20:02,120 >> É melhor sairmos daqui. Vamos. 1447 01:20:16,000 --> 01:20:20,760 Coronel, meu irmão, 1448 01:20:30,000 --> 01:20:34,480 temos que tirá-lo de lá. Coronel 1449 01:20:32,000 --> 01:20:36,800 >> Davis. 1450 01:20:34,480 --> 01:20:37,840 Davis, 1451 01:20:36,800 --> 01:20:39,280 >> Estou bem, senhor. 1452 01:20:37,840 --> 01:20:41,600 >> É melhor nos apressarmos. 1453 01:20:39,280 --> 01:20:43,360 >> Não há tempo. Temos que deixá-lo. 1454 01:20:41,600 --> 01:20:45,120 >> Mas Coronel, ele é meu irmão. 1455 01:20:43,360 --> 01:20:47,280 >> Dê a ele seus cantis, vocês dois, e 1456 01:20:45,120 --> 01:20:50,800 suas rações. Voltaremos para você 1457 01:20:47,280 --> 01:20:54,320 quando pudermos, Davis. 1458 01:20:50,800 --> 01:20:54,960 >> Tudo bem, Sargento, vamos embora. 1459 01:20:54,320 --> 01:20:57,600 >> Toen, 1460 01:20:54,960 --> 01:20:59,040 >> se apresse. Faça como o coronel diz. Obter 1461 01:20:57,600 --> 01:21:00,239 fora daqui. 1462 01:20:59,040 --> 01:21:02,719 >> Mas não posso sair. 1463 01:21:00,239 --> 01:21:04,320 >> É melhor você ir embora. Eu ficarei bem. Você 1464 01:21:02,719 --> 01:21:07,960 aqui? Você sabe o que isso significará se você 1465 01:21:04,320 --> 01:21:07,960 ser pego aqui embaixo. 1466 01:21:13,520 --> 01:21:17,719 Minha perna esquerda. Calma, coronel. 1467 01:21:17,760 --> 01:21:21,000 Vamos. 1468 01:21:29,600 --> 01:21:33,840 As rotas federais não podem estar longe. Nós 1469 01:21:31,199 --> 01:21:37,960 é melhor ir andando. 1470 01:21:33,840 --> 01:21:37,960 >> Tudo bem, vamos lá. Dê-me as chuvas. 1471 01:21:42,880 --> 01:21:47,600 A coisa que McKenzie mais temia aconteceu 1472 01:21:45,120 --> 01:21:50,159 aconteceu. Um invasor foi capturado 1473 01:21:47,600 --> 01:21:52,159 vivo abaixo da fronteira, e o mexicano 1474 01:21:50,159 --> 01:21:53,760 o governo exigiu uma completa e 1475 01:21:52,159 --> 01:21:55,440 investigação minuciosa do 1476 01:21:53,760 --> 01:21:57,040 circunstâncias. 1477 01:21:55,440 --> 01:21:59,440 E quando voltei para o 1478 01:21:57,040 --> 01:22:02,320 cavalos, um federal me cercou, 1479 01:21:59,440 --> 01:22:03,840 me segurou por dois dias. Se eu soubesse 1480 01:22:02,320 --> 01:22:05,120 eles vão me trazer de volta aqui, eu 1481 01:22:03,840 --> 01:22:07,920 teria contado a ele sobre Tobin 1482 01:22:05,120 --> 01:22:10,400 >> e faça com que ele seja julgado também. 1483 01:22:07,920 --> 01:22:12,400 Davis, o tratado entre o México e o 1484 01:22:10,400 --> 01:22:14,560 Os Estados Unidos proíbem qualquer soldado de 1485 01:22:12,400 --> 01:22:16,719 atravessando a fronteira. É por isso que Geral 1486 01:22:14,560 --> 01:22:18,480 Gonzalez insistiu neste marechal. 1487 01:22:16,719 --> 01:22:21,600 >> Sim, senhor. 1488 01:22:18,480 --> 01:22:23,600 Acho que é melhor assim. 1489 01:22:21,600 --> 01:22:25,600 Tobin está seguro, não está? Ele está seguro o suficiente 1490 01:22:23,600 --> 01:22:27,360 no momento, mas você não está. 1491 01:22:25,600 --> 01:22:28,960 Tudo depende do que acontece em 1492 01:22:27,360 --> 01:22:30,080 este tribunal. marechal, 1493 01:22:28,960 --> 01:22:33,120 >> o que você quer dizer, Coronel? 1494 01:22:30,080 --> 01:22:35,199 >> Adam, somos apenas 23. 23 1495 01:22:33,120 --> 01:22:36,639 invasores que sabem o que temos feito. 1496 01:22:35,199 --> 01:22:38,080 Todo mundo vai testemunhar 1497 01:22:36,639 --> 01:22:40,080 contra você de acordo com a maneira como as coisas 1498 01:22:38,080 --> 01:22:42,080 olhou na superfície. É por isso que isso 1499 01:22:40,080 --> 01:22:44,239 marechal da corte pode muito bem, pode chegar 1500 01:22:42,080 --> 01:22:46,320 algumas conclusões bastante falsas. 1501 01:22:44,239 --> 01:22:47,440 >> Bem, agora não se preocupe, Coronel. eu posso 1502 01:22:46,320 --> 01:22:49,040 cuidar de mim mesmo. 1503 01:22:47,440 --> 01:22:50,719 >> Eles vão despedaçar você. 1504 01:22:49,040 --> 01:22:53,440 >> Mais do que alguns Apaches tentaram o 1505 01:22:50,719 --> 01:22:53,920 mesma coisa. Eu ainda estou aqui. Eu não estou 1506 01:22:53,440 --> 01:22:55,760 preocupado. 1507 01:22:53,920 --> 01:22:58,080 >> Davis, isso não é uma luta com facas 1508 01:22:55,760 --> 01:22:59,040 e armas. Há mais de uma maneira de 1509 01:22:58,080 --> 01:23:00,400 cortar um homem. 1510 01:22:59,040 --> 01:23:02,400 >> Bem, agora não pense nisso, 1511 01:23:00,400 --> 01:23:04,320 Coronel. Realmente? Estou bem. 1512 01:23:02,400 --> 01:23:05,760 >> Tudo bem, Davis. 1513 01:23:04,320 --> 01:23:08,159 Espero que você se lembre do que acabou de 1514 01:23:05,760 --> 01:23:10,880 disse. Espero que você se lembre disso. Quando o 1515 01:23:08,159 --> 01:23:13,360 vai ficar muito difícil, depende muito 1516 01:23:10,880 --> 01:23:15,520 você, Davis. A própria vida dos Raiders 1517 01:23:13,360 --> 01:23:17,600 depende de você. 1518 01:23:15,520 --> 01:23:21,560 >> Sim, senhor. 1519 01:23:17,600 --> 01:23:21,560 >> O teste começa em 1 hora. 1520 01:23:22,080 --> 01:23:25,320 Boa sorte. 1521 01:23:30,320 --> 01:23:34,400 >> Seu uniforme de gala, senhor. 1522 01:23:32,000 --> 01:23:36,080 >> Obrigado. 1523 01:23:34,400 --> 01:23:37,679 >> O secretário Cameron queria vê-lo como 1524 01:23:36,080 --> 01:23:40,320 assim que estiver vestido, senhor. 1525 01:23:37,679 --> 01:23:43,920 >> Certo, 1526 01:23:40,320 --> 01:23:46,480 >> Sargento. Lembre-me de fazer um período de 5 dias 1527 01:23:43,920 --> 01:23:47,040 passe para o cabo Tobin Davis. 1528 01:23:46,480 --> 01:23:50,520 >> Sim, senhor. 1529 01:23:47,040 --> 01:23:50,520 >> Apenas por precaução. 1530 01:23:50,560 --> 01:23:56,239 Diga-me uma coisa, Sargento. 1531 01:23:53,440 --> 01:23:58,159 O que você faria se eles te difamassem? 1532 01:23:56,239 --> 01:23:59,840 Se eles manchassem seu nome como soldado 1533 01:23:58,159 --> 01:24:02,159 em público? 1534 01:23:59,840 --> 01:24:04,239 >> Ah, eu, uh, eu 1535 01:24:02,159 --> 01:24:05,760 >> Vá em frente. Prossiga. Diga-me. 1536 01:24:04,239 --> 01:24:10,080 >> Bem, estou com o coronel há 10 1537 01:24:05,760 --> 01:24:12,719 anos. Acho que ele sabe o que eu faço. 1538 01:24:10,080 --> 01:24:14,719 >> Infelizmente, porém, Adam Davis 1539 01:24:12,719 --> 01:24:16,639 não tem isso há 10 anos. 1540 01:24:14,719 --> 01:24:18,800 >> Bem, ele tem seu juramento de Raider. 1541 01:24:16,639 --> 01:24:21,280 >> Seu juramento? Sim. 1542 01:24:18,800 --> 01:24:23,199 Um juramento, Sargento, é um chamado a Deus 1543 01:24:21,280 --> 01:24:25,440 para testemunhar a verdade de algo que nós 1544 01:24:23,199 --> 01:24:27,199 digamos. 1545 01:24:25,440 --> 01:24:29,199 Receio que quando este julgamento 1546 01:24:27,199 --> 01:24:30,960 acabou, o cabo Adam Davis pode muito bem 1547 01:24:29,199 --> 01:24:33,199 acredito que Deus abandonou completamente 1548 01:24:30,960 --> 01:24:34,719 ele. 1549 01:24:33,199 --> 01:24:36,480 Coronel, 1550 01:24:34,719 --> 01:24:38,639 a responsabilidade por esta situação 1551 01:24:36,480 --> 01:24:40,159 repousa inteiramente sobre seus ombros. O 1552 01:24:38,639 --> 01:24:42,320 o governo não pode permitir que se torne um 1553 01:24:40,159 --> 01:24:44,000 causa da guerra com o México. 1554 01:24:42,320 --> 01:24:46,400 E se a existência dos invasores 1555 01:24:44,000 --> 01:24:48,639 se torna conhecido durante este julgamento, você 1556 01:24:46,400 --> 01:24:50,320 você mesmo enfrentará o tribunal. O 1557 01:24:48,639 --> 01:24:51,760 o presidente não pode apoiá-lo. 1558 01:24:50,320 --> 01:24:53,120 >> Senhor Secretário, desde o momento em que 1559 01:24:51,760 --> 01:24:54,480 recebeu essas ordens secretas do 1560 01:24:53,120 --> 01:24:56,320 presidente, eu estava ciente de que algo 1561 01:24:54,480 --> 01:24:58,080 assim poderia e provavelmente faria 1562 01:24:56,320 --> 01:25:00,719 acontecer. Estou perfeitamente disposto a aceitar 1563 01:24:58,080 --> 01:25:04,560 total responsabilidade. 1564 01:25:00,719 --> 01:25:08,000 >> Além disso, como presidente do tribunal, meu 1565 01:25:04,560 --> 01:25:09,520 a decisão dependerá necessariamente inteiramente 1566 01:25:08,000 --> 01:25:11,600 mediante as evidências apresentadas. 1567 01:25:09,520 --> 01:25:13,440 >> Eu entendo isso, senhor. 1568 01:25:11,600 --> 01:25:15,679 Bom. 1569 01:25:13,440 --> 01:25:16,560 >> Uh, você conversou com isso 1570 01:25:15,679 --> 01:25:17,920 Cabo Davis? 1571 01:25:16,560 --> 01:25:20,080 >> Sim, eu fiz. 1572 01:25:17,920 --> 01:25:21,440 >> Claro, você não disse a ele que você 1573 01:25:20,080 --> 01:25:22,080 estão sob ordens secretas do 1574 01:25:21,440 --> 01:25:24,719 presidente. 1575 01:25:22,080 --> 01:25:26,560 >> Pelo que ele ou qualquer outro invasor sabe, 1576 01:25:24,719 --> 01:25:28,960 essas incursões através do rio são 1577 01:25:26,560 --> 01:25:31,199 inteiramente minha instigação. 1578 01:25:28,960 --> 01:25:32,960 >> Naturalmente, 1579 01:25:31,199 --> 01:25:34,639 Coronel, 1580 01:25:32,960 --> 01:25:36,239 depende bastante do resultado 1581 01:25:34,639 --> 01:25:38,320 este julgamento. 1582 01:25:36,239 --> 01:25:40,320 >> Bastante, senhor. 1583 01:25:38,320 --> 01:25:42,464 o mais importante é o próprio 1584 01:25:40,320 --> 01:25:42,719 existência dos Raiders. 1585 01:25:42,464 --> 01:25:45,360 [bufa e limpa a garganta] 1586 01:25:42,719 --> 01:25:48,719 >> Exatamente. 1587 01:25:45,360 --> 01:25:52,080 Tanta coisa boa foi feita, tão bem 1588 01:25:48,719 --> 01:25:54,639 seria errado se este fosse o fim. Uh 1589 01:25:52,080 --> 01:25:57,760 o presidente me disse muitas vezes que o 1590 01:25:54,639 --> 01:26:01,920 raiders vivem ou morrem inteiramente com você 1591 01:25:57,760 --> 01:26:05,679 que ele nunca os reativaria se 1592 01:26:01,920 --> 01:26:07,600 se alguma coisa acontecesse. 1593 01:26:05,679 --> 01:26:10,560 Eu me pergunto se o policial Davis sabe como 1594 01:26:07,600 --> 01:26:12,960 importante ele é. Estranho como durante todo 1595 01:26:10,560 --> 01:26:15,280 história que tantas grandes empresas têm 1596 01:26:12,960 --> 01:26:17,360 dependia de apenas um homem. 1597 01:26:15,280 --> 01:26:19,760 >> Coronel, este juiz de primeira instância defende. 1598 01:26:17,360 --> 01:26:21,440 >> Uh, Tenente Fren, ele é um bom homem. 1599 01:26:19,760 --> 01:26:23,120 >> Ele não é um invasor. 1600 01:26:21,440 --> 01:26:24,719 >> Senhor, eu não poderia pedir a um invasor para ser um 1601 01:26:23,120 --> 01:26:27,040 promotor. 1602 01:26:24,719 --> 01:26:29,360 >> Claro. E o conselho de defesa. 1603 01:26:27,040 --> 01:26:32,000 >> O Tenente Alexander também é um bom homem. Ele 1604 01:26:29,360 --> 01:26:34,400 também não sabe nada sobre os Raiders. 1605 01:26:32,000 --> 01:26:36,560 A menos que o Cabo Davis esteja discutindo 1606 01:26:34,400 --> 01:26:37,920 o caso com ele disse alguma coisa. 1607 01:26:36,560 --> 01:26:39,040 >> Bem, nesse caso, o Tenente não 1608 01:26:37,920 --> 01:26:40,800 Alexander veio até mim para 1609 01:26:39,040 --> 01:26:42,400 verificação? 1610 01:26:40,800 --> 01:26:45,120 >> Possivelmente. Ele pretende fazer isso no 1611 01:26:42,400 --> 01:26:47,310 julgamento. Ele listou você como testemunha de 1612 01:26:45,120 --> 01:26:49,330 a acusação. 1613 01:26:47,310 --> 01:26:49,330 [música] 1614 01:26:53,120 --> 01:26:56,920 Todos, por favor, levantem-se. 1615 01:27:16,800 --> 01:27:20,960 O Coronel McKenzie solicitou 1616 01:27:18,320 --> 01:27:23,440 permissão para se dirigir a este tribunal. 1617 01:27:20,960 --> 01:27:26,159 Fica por este meio concedido. 1618 01:27:23,440 --> 01:27:29,360 >> Senhor Secretário, senhor do tribunal, 1619 01:27:26,159 --> 01:27:31,040 Tenente Alexander, Tenente Ferren. 1620 01:27:29,360 --> 01:27:33,120 Na medida em que este é um tribunal geral 1621 01:27:31,040 --> 01:27:35,920 marechal e a própria vida do acusado 1622 01:27:33,120 --> 01:27:38,480 está em jogo, eu como comandante nesta área 1623 01:27:35,920 --> 01:27:40,159 estou desqualificado para ouvir o caso. Isto 1624 01:27:38,480 --> 01:27:43,199 tribunal será presidido pelo 1625 01:27:40,159 --> 01:27:45,280 Secretário da Guerra, Sr. James Cameron. Seu 1626 01:27:43,199 --> 01:27:47,440 decisão e a do tribunal serão 1627 01:27:45,280 --> 01:27:50,239 final, sujeito apenas à revisão pelo 1628 01:27:47,440 --> 01:27:52,000 Presidente dos Estados Unidos. 1629 01:27:50,239 --> 01:27:54,480 Tenente Ferron, poderia ler o 1630 01:27:52,000 --> 01:27:56,239 acusações e especificações ao tribunal? 1631 01:27:54,480 --> 01:27:59,280 >> Este marechal do tribunal geral é chamado para 1632 01:27:56,239 --> 01:28:01,120 ordene neste dia 23 de outubro de 1876 que 1633 01:27:59,280 --> 01:28:03,040 ouvir o caso de Adam Davis, cabo 1634 01:28:01,120 --> 01:28:04,960 Quarta Cavalaria dos Estados Unidos, 25ª 1635 01:28:03,040 --> 01:28:07,280 Regimento, Secretário da Guerra James 1636 01:28:04,960 --> 01:28:09,360 Cameron, presidindo as acusações contra 1637 01:28:07,280 --> 01:28:11,120 qual o cabo Adam Davis foi descoberto 1638 01:28:09,360 --> 01:28:12,639 ilegalmente armado e uniformizado 1639 01:28:11,120 --> 01:28:14,719 sem a devida autoridade dentro do 1640 01:28:12,639 --> 01:28:17,199 confins do país do México por 1641 01:28:14,719 --> 01:28:18,800 Forças Federais. Esta ação conhecida por 1642 01:28:17,199 --> 01:28:20,719 o acusado seja tal que coloque em perigo 1643 01:28:18,800 --> 01:28:22,960 a paz existente entre aquele país 1644 01:28:20,719 --> 01:28:24,400 e os Estados Unidos. 1645 01:28:22,960 --> 01:28:24,960 >> Tenente Ferron, você pode abrir seu 1646 01:28:24,400 --> 01:28:28,320 caso. 1647 01:28:24,960 --> 01:28:31,120 >> Senhor Presidente, oficiais do tribunal, em 1648 01:28:28,320 --> 01:28:32,800 na minha opinião, isso é claro, mas também 1649 01:28:31,120 --> 01:28:36,560 acredito que há um lado insidioso nisso 1650 01:28:32,800 --> 01:28:38,000 este caso, e pretendo prová-lo. 1651 01:28:36,560 --> 01:28:40,159 >> Você pode prosseguir. 1652 01:28:38,000 --> 01:28:41,920 >> Como minha primeira testemunha, chamo o Trooper John 1653 01:28:40,159 --> 01:28:44,159 Smith ao estande. 1654 01:28:41,920 --> 01:28:47,040 >> Soldado Smith. 1655 01:28:44,159 --> 01:28:48,960 Aumentar 1656 01:28:47,040 --> 01:28:50,159 sua mão direita. Você jura contar ao 1657 01:28:48,960 --> 01:28:51,360 verdade, toda a verdade, nada além do 1658 01:28:50,159 --> 01:28:55,239 verdade. Então ajude seu guia. 1659 01:28:51,360 --> 01:28:55,239 >> Eu faço. Esteja sentado. 1660 01:28:56,719 --> 01:29:01,040 >> Soldado Smith, o acusado está alojado 1661 01:28:59,520 --> 01:29:01,679 nos mesmos lugares que você, ele está 1662 01:29:01,040 --> 01:29:02,719 não? 1663 01:29:01,679 --> 01:29:04,400 >> Isso mesmo, senhor. 1664 01:29:02,719 --> 01:29:06,639 >> Você poderia informar exatamente ao tribunal 1665 01:29:04,400 --> 01:29:10,400 o que você me disse? 1666 01:29:06,639 --> 01:29:11,360 >> Bem, de vez em quando, ele não é 1667 01:29:10,400 --> 01:29:13,679 lá. 1668 01:29:11,360 --> 01:29:15,600 >> Você vai explicar isso? Bem, o que quero dizer 1669 01:29:13,679 --> 01:29:17,600 é que todos nós cumprimos nosso dever depois da manhã 1670 01:29:15,600 --> 01:29:20,080 chamada. Todos nós meio que sabemos o que 1671 01:29:17,600 --> 01:29:23,679 todo mundo recebe. Muitas vezes 1672 01:29:20,080 --> 01:29:24,960 Davis cumpre o dever, então 1673 01:29:23,679 --> 01:29:27,760 ele simplesmente não está lá. 1674 01:29:24,960 --> 01:29:29,199 >> Quer dizer que ele desaparece? 1675 01:29:27,760 --> 01:29:31,040 Você sabe para onde ele vai? 1676 01:29:29,199 --> 01:29:32,639 >> Não, senhor. 1677 01:29:31,040 --> 01:29:35,040 Algumas vezes eu o vi entrando sorrateiramente 1678 01:29:32,639 --> 01:29:36,639 o boleto tarde da noite. Nenhum dos meus 1679 01:29:35,040 --> 01:29:38,880 negócio. 1680 01:29:36,639 --> 01:29:40,719 Meio suspeito, no entanto. 1681 01:29:38,880 --> 01:29:43,120 >> Sr. Devon, você já teve algum 1682 01:29:40,719 --> 01:29:45,280 relações com o acusado? 1683 01:29:43,120 --> 01:29:47,520 >> Claro. Como todos os outros soldados, ele 1684 01:29:45,280 --> 01:29:49,920 compra tabaco e similares de mim. 1685 01:29:47,520 --> 01:29:52,080 >> Ele já vendeu alguma coisa para você? 1686 01:29:49,920 --> 01:29:53,280 >> Sim, alguns enfeites de prata. 1687 01:29:52,080 --> 01:29:53,920 >> Você sabe onde estavam esses enfeites 1688 01:29:53,280 --> 01:29:56,080 feito? 1689 01:29:53,920 --> 01:29:58,320 >> Objeção. A testemunha não poderia saber, 1690 01:29:56,080 --> 01:30:00,159 Senhor presidente. Com 15 anos de experiência 1691 01:29:58,320 --> 01:30:01,040 como comerciante na fronteira, acredito 1692 01:30:00,159 --> 01:30:03,120 ele saberia. 1693 01:30:01,040 --> 01:30:04,159 >> Objeção rejeitada. A testemunha irá 1694 01:30:03,120 --> 01:30:06,800 resposta. 1695 01:30:04,159 --> 01:30:09,679 >> Bem, era prata mexicana. 1696 01:30:06,800 --> 01:30:11,920 >> Entendo. Agora, Sr. Devon, por favor 1697 01:30:09,679 --> 01:30:14,159 diga ao tribunal com que frequência o 1698 01:30:11,920 --> 01:30:16,880 acusado trouxe esses itens de comida mexicana 1699 01:30:14,159 --> 01:30:19,760 prata para sua loja? 1700 01:30:16,880 --> 01:30:21,440 Agora, uma última pergunta. Você diz que tem 1701 01:30:19,760 --> 01:30:22,880 tem negociado na fronteira para 1702 01:30:21,440 --> 01:30:23,840 últimos 15 anos. 1703 01:30:22,880 --> 01:30:25,199 >> Isso mesmo. 1704 01:30:23,840 --> 01:30:26,320 >> Então você conhece as Copas e o 1705 01:30:25,199 --> 01:30:26,960 Maricopas. 1706 01:30:26,320 --> 01:30:28,880 >> Claro. 1707 01:30:26,960 --> 01:30:30,960 >> Você diria que esses amigáveis ​​Texas 1708 01:30:28,880 --> 01:30:33,440 Os índios têm um jeito de trabalhar a prata 1709 01:30:30,960 --> 01:30:34,159 semelhante aos mexicanos? 1710 01:30:33,440 --> 01:30:35,280 >> Sim. 1711 01:30:34,159 --> 01:30:36,400 >> Você poderia dizer a diferença entre 1712 01:30:35,280 --> 01:30:39,520 os dois? 1713 01:30:36,400 --> 01:30:41,760 >> Bem, não. Bom, acho que não. 1714 01:30:39,520 --> 01:30:43,199 >> Você não poderia. 1715 01:30:41,760 --> 01:30:45,120 >> Não é verdade que vários outros 1716 01:30:43,199 --> 01:30:47,040 soldados venderam itens semelhantes a 1717 01:30:45,120 --> 01:30:48,239 aqueles que você comprou do acusado? 1718 01:30:47,040 --> 01:30:49,600 >> Sim. 1719 01:30:48,239 --> 01:30:51,920 >> Não há mais perguntas. 1720 01:30:49,600 --> 01:30:52,560 >> Você pode renunciar. Ligue para o seu próximo 1721 01:30:51,920 --> 01:30:55,800 testemunha. 1722 01:30:52,560 --> 01:30:55,800 >> Próxima testemunha. 1723 01:30:57,199 --> 01:31:03,000 >> Gostaria de ligar para o Coronel Ronald 1724 01:30:59,120 --> 01:31:03,000 McKenzie para depor. 1725 01:31:06,239 --> 01:31:12,000 Agora, coronel, 1726 01:31:08,639 --> 01:31:15,520 permitam-me perguntar por que motivo, em duas ocasiões em que o 1727 01:31:12,000 --> 01:31:18,400 acusado estava prestes a partir em sulco, 1728 01:31:15,520 --> 01:31:20,719 por que você cancelou pessoalmente a licença dele? 1729 01:31:18,400 --> 01:31:22,800 Objeção. O Coronel McKenzie não está sendo 1730 01:31:20,719 --> 01:31:24,320 julgado. Não vejo razão para que ele deveria estar 1731 01:31:22,800 --> 01:31:27,040 responsabilizado pelo manejo de seu 1732 01:31:24,320 --> 01:31:29,199 comando. Minhas desculpas se pareço estar 1733 01:31:27,040 --> 01:31:29,840 fazendo isso, mas estou tentando estabelecer 1734 01:31:29,199 --> 01:31:31,520 um ponto. 1735 01:31:29,840 --> 01:31:33,600 >> Qual é esse ponto, Tenente? eu sou 1736 01:31:31,520 --> 01:31:35,120 tentando mostrar isso em diversas ocasiões 1737 01:31:33,600 --> 01:31:37,360 era necessário para o comando 1738 01:31:35,120 --> 01:31:39,760 próprio oficial para discipliná-lo. 1739 01:31:37,360 --> 01:31:41,440 >> Em geral, deixe-me dizer que a disciplina 1740 01:31:39,760 --> 01:31:43,679 geralmente é tratado pela minha cadeia de 1741 01:31:41,440 --> 01:31:45,520 comando. No entanto, com referência ao 1742 01:31:43,679 --> 01:31:47,040 ponto que você deseja estabelecer, é verdade 1743 01:31:45,520 --> 01:31:48,639 que de vez em quando eu exercito meu 1744 01:31:47,040 --> 01:31:51,040 prerrogativa e disciplina os homens 1745 01:31:48,639 --> 01:31:52,480 pessoalmente, uh, Cabo Davis, nada mais 1746 01:31:51,040 --> 01:31:54,400 e não menos do que qualquer outro homem. 1747 01:31:52,480 --> 01:31:57,199 >> Sim, claro. 1748 01:31:54,400 --> 01:31:59,600 Coronel, como você avaliaria o acusado 1749 01:31:57,199 --> 01:32:01,600 como soldado? 1750 01:31:59,600 --> 01:32:03,679 Sempre classifiquei o cabo Davis como um 1751 01:32:01,600 --> 01:32:05,360 soldado extremamente corajoso e capaz. 1752 01:32:03,679 --> 01:32:06,239 >> Tinha até agora. 1753 01:32:05,360 --> 01:32:07,360 >> Eu não quis dizer 1754 01:32:06,239 --> 01:32:08,560 >> se agradou ao tribunal. 1755 01:32:07,360 --> 01:32:10,320 >> Tenente Alexandre, 1756 01:32:08,560 --> 01:32:12,000 >> o advogado do juiz de primeira instância na abertura 1757 01:32:10,320 --> 01:32:14,239 deste marechal da corte fez uma declaração 1758 01:32:12,000 --> 01:32:17,199 que havia um lado insidioso disso 1759 01:32:14,239 --> 01:32:19,199 caso. Não consegui ver nenhuma prova disso. 1760 01:32:17,199 --> 01:32:20,560 Se me permite, gostaria de perguntar o que ele está 1761 01:32:19,199 --> 01:32:21,440 chegando com toda a sua linha de 1762 01:32:20,560 --> 01:32:24,560 questionando. 1763 01:32:21,440 --> 01:32:26,719 >> Vou te contar o que quero dizer. 1764 01:32:24,560 --> 01:32:28,800 Sabe-se que o acusado desapareceu 1765 01:32:26,719 --> 01:32:31,520 deste post ter tido em seu 1766 01:32:28,800 --> 01:32:34,159 posse de prata mexicana aqui suposta 1767 01:32:31,520 --> 01:32:37,679 a ser obtido dos índios. Eu vou mesmo 1768 01:32:34,159 --> 01:32:38,320 admita isso. Especificamente, o índio 1769 01:32:37,679 --> 01:32:40,560 Gatinho. 1770 01:32:38,320 --> 01:32:42,239 >> É mentira. Acredite, ele está mentindo. 1771 01:32:40,560 --> 01:32:44,320 >> Senhor Presidente, 1772 01:32:42,239 --> 01:32:46,239 >> Eu acredito que este homem traiu 1773 01:32:44,320 --> 01:32:47,920 canalizou informações para Gatito para ajudar 1774 01:32:46,239 --> 01:32:48,719 ele em seu ataque para fins pessoais 1775 01:32:47,920 --> 01:32:50,239 consideração. 1776 01:32:48,719 --> 01:32:51,040 >> Isso é mentira. Uma mentira. Acredite em mim, ele é 1777 01:32:50,239 --> 01:32:52,880 mentindo. 1778 01:32:51,040 --> 01:32:55,199 e que ele egoisticamente colocou em perigo o 1779 01:32:52,880 --> 01:32:56,880 vidas dos colonos nesta área por 1780 01:32:55,199 --> 01:32:58,560 provocando a ameaça de retaliação 1781 01:32:56,880 --> 01:32:59,840 do governo mexicano. 1782 01:32:58,560 --> 01:33:00,239 >> Há apenas uma condenação aberta a 1783 01:32:59,840 --> 01:33:01,040 este tribunal. 1784 01:33:00,239 --> 01:33:01,520 >> Senhor Presidente, 1785 01:33:01,040 --> 01:33:02,080 >> traição. 1786 01:33:01,520 --> 01:33:02,960 >> Ele está mentindo. 1787 01:33:02,080 --> 01:33:07,400 >> Posso falar? 1788 01:33:02,960 --> 01:33:07,400 >> Não, acredite. Ele está mentindo. Ele está mentindo. 1789 01:33:09,179 --> 01:33:11,199 [música] 1790 01:33:14,639 --> 01:33:19,440 Depois de quatro dias e noites, no entanto 1791 01:33:16,639 --> 01:33:20,960 preparado para morrer, soldado Tobin Davis 1792 01:33:19,440 --> 01:33:23,360 esperou pelo retorno prometido de 1793 01:33:20,960 --> 01:33:26,080 Coronel McKenzie. 1794 01:33:23,360 --> 01:33:30,360 Com a comida e a água quase acabando, o 1795 01:33:26,080 --> 01:33:30,360 a espera logo teria que terminar. 1796 01:33:32,719 --> 01:33:38,159 Vou lembrar a todos vocês que este é um 1797 01:33:35,120 --> 01:33:40,400 tribunal militar e você conduzirá 1798 01:33:38,159 --> 01:33:42,639 vocês mesmos de acordo. 1799 01:33:40,400 --> 01:33:45,360 Espero sinceramente que o recesso tenha 1800 01:33:42,639 --> 01:33:48,639 deu a todos tempo para se acalmarem. E 1801 01:33:45,360 --> 01:33:50,560 Tenente Ferren, aviso novamente. eu 1802 01:33:48,639 --> 01:33:53,600 não permitirá mais comentários infundados 1803 01:33:50,560 --> 01:33:55,600 acusações de traição. 1804 01:33:53,600 --> 01:33:57,120 Tenente Alexander, você irá restringir 1805 01:33:55,600 --> 01:33:59,440 o acusado. 1806 01:33:57,120 --> 01:34:02,159 >> Minhas desculpas ao tribunal, senhor. e isso 1807 01:33:59,440 --> 01:34:04,719 corte ao Señor Escimeia, o mexicano 1808 01:34:02,159 --> 01:34:06,159 representante. 1809 01:34:04,719 --> 01:34:09,600 >> Você pode prosseguir. 1810 01:34:06,159 --> 01:34:11,760 >> Obrigado, senhor. Agora, coronel, você poderia 1811 01:34:09,600 --> 01:34:14,480 por favor informe o tribunal por quanto tempo 1812 01:34:11,760 --> 01:34:16,080 acusado esteve aqui em Fort Clark? 1813 01:34:14,480 --> 01:34:17,040 >> Não posso dizer isso exatamente. eu teria 1814 01:34:16,080 --> 01:34:18,400 consultar meus registros. 1815 01:34:17,040 --> 01:34:20,880 >> Bem, aproximadamente 1816 01:34:18,400 --> 01:34:23,920 >> um ano, 14 meses, talvez. 1817 01:34:20,880 --> 01:34:25,840 >> Hum. Há quanto tempo o cabo Tobin Davis 1818 01:34:23,920 --> 01:34:27,280 esteve aqui? 1819 01:34:25,840 --> 01:34:30,480 >> Os irmãos foram transferidos para cá em 1820 01:34:27,280 --> 01:34:32,080 ao mesmo tempo. De acordo com os registros, 1821 01:34:30,480 --> 01:34:33,840 eles serviram o tempo todo de 1822 01:34:32,080 --> 01:34:35,280 seu alistamento juntos. Por falar nisso 1823 01:34:33,840 --> 01:34:38,480 na verdade, eles são inseparáveis. Não é isso 1824 01:34:35,280 --> 01:34:39,920 correto, senhor? 1825 01:34:38,480 --> 01:34:41,520 >> Parece que sim. Bem, sob o 1826 01:34:39,920 --> 01:34:43,280 circunstâncias, você não acha estranho 1827 01:34:41,520 --> 01:34:44,960 que Tobin Davis não está aqui neste momento 1828 01:34:43,280 --> 01:34:47,040 julgamento? 1829 01:34:44,960 --> 01:34:48,719 Você sabe onde ele está no momento? 1830 01:34:47,040 --> 01:34:50,480 >> Tenente Ferron, foi apontado para 1831 01:34:48,719 --> 01:34:52,239 você há alguns momentos atrás aquele coronel 1832 01:34:50,480 --> 01:34:52,880 Não se pode esperar que McKenzie tenha tal 1833 01:34:52,239 --> 01:34:55,120 respostas. 1834 01:34:52,880 --> 01:34:56,960 >> Senhor, com permissão do tribunal, posso 1835 01:34:55,120 --> 01:35:00,480 te dar essa resposta. Eu sei onde ele está 1836 01:34:56,960 --> 01:35:02,480 não. Ele não está aqui em Fort Clark. 1837 01:35:00,480 --> 01:35:04,480 >> Senhor presidente, não consigo ver o que isso 1838 01:35:02,480 --> 01:35:05,920 a informação comprova. Uma verificação do 1839 01:35:04,480 --> 01:35:07,920 registros do oficial do dia serão 1840 01:35:05,920 --> 01:35:10,000 sem dúvida revelar o paradeiro de 1841 01:35:07,920 --> 01:35:11,600 Tobin Davis. Ou um juiz de primeira instância 1842 01:35:10,000 --> 01:35:13,520 advogado acredita que ele também é culpado 1843 01:35:11,600 --> 01:35:15,120 dessas acusações? Eu tenho medo que 1844 01:35:13,520 --> 01:35:16,239 minha resposta a essa pergunta pode causar 1845 01:35:15,120 --> 01:35:17,679 outra explosão. 1846 01:35:16,239 --> 01:35:19,040 >> Agora você está acusando meu irmão de sua 1847 01:35:17,679 --> 01:35:20,560 mentiras sujas. 1848 01:35:19,040 --> 01:35:23,560 >> Encomende. 1849 01:35:20,560 --> 01:35:23,560 Ordem. 1850 01:35:24,400 --> 01:35:29,199 Tenente Theron, se você já foi 1851 01:35:26,800 --> 01:35:31,280 acusando o cabo Tobin Davis de ilegalidade 1852 01:35:29,199 --> 01:35:33,280 atos, você o fará na forma prescrita 1853 01:35:31,280 --> 01:35:34,719 maneira. 1854 01:35:33,280 --> 01:35:39,159 Esta audiência do tribunal permanece 1855 01:35:34,719 --> 01:35:39,159 adiada até às 13h de amanhã. 1856 01:35:46,880 --> 01:35:50,239 Corpal. 1857 01:35:48,719 --> 01:35:52,400 Corpal. 1858 01:35:50,239 --> 01:35:54,320 Coronel, 1859 01:35:52,400 --> 01:35:57,360 Eu disse que não seria fácil. 1860 01:35:54,320 --> 01:35:59,600 >> Eu sei, mas o Tenente Fon está me obrigando 1861 01:35:57,360 --> 01:36:01,360 fora um traidor. E Tobin também. 1862 01:35:59,600 --> 01:36:02,239 >> O tenente só está cumprindo seu dever quando 1863 01:36:01,360 --> 01:36:05,280 vê isso. 1864 01:36:02,239 --> 01:36:07,920 >> Mas não está certo. Claro, eu estava do outro lado 1865 01:36:05,280 --> 01:36:09,840 o rio. A razão pela qual eu posso mantê-lo 1866 01:36:07,920 --> 01:36:11,040 para mim mesmo, 1867 01:36:09,840 --> 01:36:13,040 mas não aguento. 1868 01:36:11,040 --> 01:36:14,880 >> Davis, você não acha que eu quero negar 1869 01:36:13,040 --> 01:36:16,400 As acusações do tenente Fren? Você não 1870 01:36:14,880 --> 01:36:19,040 acho que quero que todos saibam a verdade 1871 01:36:16,400 --> 01:36:21,199 sobre você? Mas não pode ser assim. 1872 01:36:19,040 --> 01:36:23,360 Mesmo que sua vida dependesse disso, eu 1873 01:36:21,199 --> 01:36:25,280 tenho que manter minha boca fechada. É meu dever 1874 01:36:23,360 --> 01:36:27,199 para manter minha boca fechada. Assim como é 1875 01:36:25,280 --> 01:36:30,000 seu dever de pegar qualquer coisa que eles 1876 01:36:27,199 --> 01:36:32,639 jogar em você naquela posição. Obrigação. 1877 01:36:30,000 --> 01:36:34,000 Exatamente, Adão. Obrigação. 1878 01:36:32,639 --> 01:36:35,760 Tudo de bom que realizamos 1879 01:36:34,000 --> 01:36:38,880 neste território foi realizado 1880 01:36:35,760 --> 01:36:42,679 por homens que viram seu dever e não 1881 01:36:38,880 --> 01:36:42,679 virar as costas para isso. 1882 01:36:50,320 --> 01:36:54,719 O que aquele rapaz deve estar passando. 1883 01:36:52,960 --> 01:36:56,239 Não é justo. Não é justo perguntar isso 1884 01:36:54,719 --> 01:36:57,840 muito de qualquer homem. 1885 01:36:56,239 --> 01:37:00,400 >> É perguntado toda vez que você lidera um 1886 01:36:57,840 --> 01:37:02,320 bando de invasores do outro lado da sala, Brandy. 1887 01:37:00,400 --> 01:37:03,760 Eles se ofereceram como voluntários. 1888 01:37:02,320 --> 01:37:06,159 Alguns morreram no campo como seus 1889 01:37:03,760 --> 01:37:08,400 sacrifício. O cabo Davis é outro 1890 01:37:06,159 --> 01:37:12,080 tipo de sacrifício. Ele deve dar e 1891 01:37:08,400 --> 01:37:13,520 devemos esperar isso. 1892 01:37:12,080 --> 01:37:16,400 Coronel, não há nada que você possa 1893 01:37:13,520 --> 01:37:18,719 fazer. 1894 01:37:16,400 --> 01:37:19,119 >> Sim, existe. Há uma coisa que posso 1895 01:37:18,719 --> 01:37:22,000 fazer. 1896 01:37:19,119 --> 01:37:24,560 >> O que você quer dizer? 1897 01:37:22,000 --> 01:37:26,639 >> Minha perna está bastante relaxada. eu vou 1898 01:37:24,560 --> 01:37:29,600 para ir atrás do cabo Tobin Davis. 1899 01:37:26,639 --> 01:37:31,840 >> Isso não influenciará o Cabo Davis. 1900 01:37:29,600 --> 01:37:34,000 >> Essa não foi minha intenção, senhor. 1901 01:37:31,840 --> 01:37:37,040 >> Peço desculpas, 1902 01:37:34,000 --> 01:37:39,119 >> Sr. Adam Davis ou não, Adam 1903 01:37:37,040 --> 01:37:42,239 Davis, com julgamento ou sem julgamento, eu iria 1904 01:37:39,119 --> 01:37:44,719 depois daquele homem no México. Claro. Mas 1905 01:37:42,239 --> 01:37:46,320 e as patrulhas? eu entendo o 1906 01:37:44,719 --> 01:37:48,480 os federais fecharam a fronteira. 1907 01:37:46,320 --> 01:37:50,000 >> Vou passar de alguma forma. eu vou conseguir 1908 01:37:48,480 --> 01:37:51,520 passar se eu tiver que viajar para o sul 1909 01:37:50,000 --> 01:37:54,239 como o verdadeiro Concus. 1910 01:37:51,520 --> 01:37:56,800 >> Só mais uma palavra. 1911 01:37:54,239 --> 01:37:59,840 Se você for pego, você enfrentará o 1912 01:37:56,800 --> 01:38:01,360 mesmo destino do cabo Davis. 1913 01:37:59,840 --> 01:38:04,360 >> Esse é o destino com o qual vivo, Sr. 1914 01:38:01,360 --> 01:38:04,360 Cameron. 1915 01:38:22,960 --> 01:38:25,960 Davis. 1916 01:38:26,960 --> 01:38:32,840 Cabo Davis, você pode me ouvir? aqui. 1917 01:38:36,159 --> 01:38:40,119 Tudo bem, aperte isso ao seu redor. 1918 01:38:40,880 --> 01:38:44,360 Aqui vamos nós. 1919 01:38:55,040 --> 01:38:58,040 Não 1920 01:39:01,760 --> 01:39:05,040 isso não serve para nada, irmão meu 1921 01:39:03,040 --> 01:39:09,159 vem com você, coronel? 1922 01:39:05,040 --> 01:39:09,159 Você e eu devemos voltar ao forte. 1923 01:39:16,719 --> 01:39:20,880 >> Tenente Alexander, antes disso 1924 01:39:19,119 --> 01:39:22,080 a sessão começou, você solicitou permissão 1925 01:39:20,880 --> 01:39:24,880 para se dirigir ao tribunal. 1926 01:39:22,080 --> 01:39:26,480 >> Sim, senhor presidente. Contra o meu conselho, 1927 01:39:24,880 --> 01:39:27,440 Cabo Davis quer levar a testemunha 1928 01:39:26,480 --> 01:39:30,239 ficar de pé. 1929 01:39:27,440 --> 01:39:32,159 >> Cabo, você está ciente do 1930 01:39:30,239 --> 01:39:34,400 consequências depois de fazer o juramento? 1931 01:39:32,159 --> 01:39:37,119 >> Sim, senhor, estou. 1932 01:39:34,400 --> 01:39:39,040 >> Você estará aberto a interrogatório por 1933 01:39:37,119 --> 01:39:41,440 o advogado do juiz de primeira instância. 1934 01:39:39,040 --> 01:39:42,960 >> Eu sei, senhor. 1935 01:39:41,440 --> 01:39:46,360 >> Sargento Wells. 1936 01:39:42,960 --> 01:39:46,360 >> Cabo Davis, 1937 01:39:50,480 --> 01:39:53,840 >> levante a mão direita. Você jura contar 1938 01:39:52,560 --> 01:39:55,199 a verdade, toda a verdade, nada além 1939 01:39:53,840 --> 01:39:59,320 a verdade irá ajudá-lo Deus. 1940 01:39:55,199 --> 01:39:59,320 >> Eu faço. Esteja sentado. 1941 01:40:00,639 --> 01:40:04,520 >> Você pode se dirigir ao conselho. 1942 01:40:04,560 --> 01:40:09,440 >> Estranho. 1943 01:40:06,639 --> 01:40:12,880 Eu fico ali e digo a verdade. 1944 01:40:09,440 --> 01:40:14,480 Não pode ser ouvido. Estou fora de serviço. 1945 01:40:12,880 --> 01:40:16,320 Por aqui, pode ser ouvido. 1946 01:40:14,480 --> 01:40:18,560 >> O procedimento judicial não foi concebido em 1947 01:40:16,320 --> 01:40:20,960 este tribunal. Cabo, 1948 01:40:18,560 --> 01:40:23,920 o que é que você deseja dizer? sob 1949 01:40:20,960 --> 01:40:25,760 juramento diante de Deus. 1950 01:40:23,920 --> 01:40:28,560 Eu quero acabar com as mentiras contadas sobre 1951 01:40:25,760 --> 01:40:30,639 meu irmão. Meu irmão é culpado de 1952 01:40:28,560 --> 01:40:34,880 nada. Ele é inocente do 1953 01:40:30,639 --> 01:40:37,199 acusações feitas aqui. Estou em julgamento. 1954 01:40:34,880 --> 01:40:39,600 Pense o que quiser de mim. Ele não está aqui 1955 01:40:37,199 --> 01:40:41,840 para se defender. 1956 01:40:39,600 --> 01:40:44,880 >> E sua paixão, por favor, mais 1957 01:40:41,840 --> 01:40:47,360 comovente, talvez até para ser acreditado. 1958 01:40:44,880 --> 01:40:49,280 Mas acredito que você é culpado. 1959 01:40:47,360 --> 01:40:51,119 Culpado de negociações ilegais abaixo do 1960 01:40:49,280 --> 01:40:51,840 fronteira. Culpado de traição. 1961 01:40:51,119 --> 01:40:53,520 >> Isso é mentira. 1962 01:40:51,840 --> 01:40:55,040 >> Então você gentilmente, em benefício de 1963 01:40:53,520 --> 01:40:56,400 neste tribunal, conte-nos o que você estava fazendo 1964 01:40:55,040 --> 01:40:57,760 abaixo da fronteira? 1965 01:40:56,400 --> 01:40:59,760 >> Bem, Cabo Davis, estamos esperando 1966 01:40:57,760 --> 01:41:03,880 sua resposta. 1967 01:40:59,760 --> 01:41:03,880 O que você estava fazendo no México? 1968 01:41:08,400 --> 01:41:12,440 O acusado responderá. 1969 01:41:19,760 --> 01:41:26,480 Eu me recuso a responder. 1970 01:41:22,960 --> 01:41:30,520 Você pode pensar o que quiser. 1971 01:41:26,480 --> 01:41:30,520 O acusado permanecerá. 1972 01:41:34,960 --> 01:41:39,760 >> Cabo Adam Davis, das acusações e 1973 01:41:37,840 --> 01:41:42,239 especificações, 1974 01:41:39,760 --> 01:41:44,960 você foi considerado culpado. 1975 01:41:42,239 --> 01:41:46,800 Você será despojado de todas as insígnias, 1976 01:41:44,960 --> 01:41:49,679 exonerado formalmente e desonrosamente 1977 01:41:46,800 --> 01:41:53,040 do Exército dos Estados Unidos e perderá 1978 01:41:49,679 --> 01:41:54,400 todos os direitos e privilégios. Você 1979 01:41:53,040 --> 01:41:57,115 esta frase a ser executada 1980 01:41:54,400 --> 01:41:59,135 imediatamente? 1981 01:41:57,115 --> 01:41:59,135 [música] 1982 01:42:04,320 --> 01:42:08,960 >> O coronel me contou tudo. 1983 01:42:07,280 --> 01:42:10,800 >> Apenas diz que você está seguro. 1984 01:42:08,960 --> 01:42:14,239 >> Mas por que, Adam? 1985 01:42:10,800 --> 01:42:16,159 É assim que tem que ser. 1986 01:42:14,239 --> 01:42:19,679 Coronel, 1987 01:42:16,159 --> 01:42:23,600 no final, o secretário Cameron, ele 1988 01:42:19,679 --> 01:42:26,480 ele parecia saber, não é? 1989 01:42:23,600 --> 01:42:27,520 Não posso responder a isso, Adam. 1990 01:42:26,480 --> 01:42:29,840 >> Sim, senhor. 1991 01:42:27,520 --> 01:42:33,280 >> Só posso te dizer isso. Aqueles que 1992 01:42:29,840 --> 01:42:34,880 conte, bem, eles sabem. 1993 01:42:33,280 --> 01:42:36,800 >> Obrigado, Coronel. 1994 01:42:34,880 --> 01:42:39,119 >> E agora, Adam? 1995 01:42:36,800 --> 01:42:41,440 Bem, eu estive nesta parte do 1996 01:42:39,119 --> 01:42:44,400 país há muito tempo. Eu acho que vou 1997 01:42:41,440 --> 01:42:45,920 herdade, arranjar um pedaço de terra, trabalhar nele, 1998 01:42:44,400 --> 01:42:48,400 talvez 1999 01:42:45,920 --> 01:42:51,880 se houver necessidade de um relatório não oficial 2000 01:42:48,400 --> 01:42:51,880 invasor. Bem, 2001 01:42:52,239 --> 01:42:55,719 >> Eu ficaria orgulhoso. 2002 01:43:03,926 --> 01:43:05,946 [música] 2003 01:43:11,360 --> 01:43:16,000 Os invasores de McKenzie cavalgaram de novo e de novo 2004 01:43:14,080 --> 01:43:18,239 cumprindo as ordens secretas do 2005 01:43:16,000 --> 01:43:20,159 presidente dos Estados Unidos. Faça 2006 01:43:18,239 --> 01:43:22,560 tudo o que for necessário para limpar o 2007 01:43:20,159 --> 01:43:25,199 Sudoeste. Faça dele um lugar decente para 2008 01:43:22,560 --> 01:43:27,440 pessoas para viver. Passeio com McKenzie 2009 01:43:25,199 --> 01:43:31,719 invasores enquanto revivem as páginas em chamas 2010 01:43:27,440 --> 01:43:31,719 da história em formação. 2011 01:43:33,401 --> 01:43:35,421 >> [música] 2012 01:43:39,951 --> 01:43:41,971 [música] 2013 01:43:45,191 --> 01:43:48,280 [música] 2014 01:43:45,280 --> 01:43:48,280 >> Calor. 2015 01:43:48,960 --> 01:43:53,761 Aquecer. 2016 01:43:51,741 --> 01:43:53,761 [música] 2017 01:43:55,040 --> 01:43:58,040 Calor. 2018 01:43:58,947 --> 01:44:00,967 [música] 2019 01:44:04,186 --> 01:44:06,206 [música] 2020 01:44:06,960 --> 01:44:09,960 Calor. 2021 01:44:10,737 --> 01:44:12,757 [música]